Jürgen Germann

ABB Technology AG, in Zürich, CH-020.3.004.411-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2013, Publ. 1081935).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Germann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

ABB T&D Technology AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6446).

Statutenänderung:
5.12.2001.

Firma neu:
ABB Technology AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ABB Technology SA) (ABB Technology Ltd).

Domizil neu:
Affolternstrasse 44, 8050 Zürich.

Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung, Vergabe und sonstige Verwertung von immateriellen Güterrechten (Patent,-, Urheber-, Markenrechten), von Rechten an Know-how und Technologien, Planung, Organisation, Administration und Finanzierung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Erbringung technischer, administrativer und kommerzieller Beratungsdienste sowie die Durchführung aller mit den vorgenannten Zwecken mittelbar oder unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Tochtergesellschaften gründen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seiler, Jürg, von Ermatingen, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolt, Victor, von Nesslau, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schett, Georg, von Bad Ragaz, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Ström, Olle, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liebold, Henry, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Beat, von Zürich und Jonschwil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haltenberger, Claudia, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Rytoft, Claes, schwedischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hartmann, Peter, von Möriken AG, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

ABB T&D Technology AG, in Zürich, Planung, Organisation, Administration und Finanzierung von Entwicklungsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6975).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ragaller, Klaus, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van Stiphout, Theodorus A., von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäuble, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rytoft, Claes, schwedischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolt, Victor, von Nesslau, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.