Rudolf Geiser jun.

Pro-Voyages S.A., à Tramelan, CH-073.3.001.947-2, société anonyme (No. FOSC 68 du 09.04.1999, p. 2298).

Nouvelle raison sociale:
Pro-Voyages S.A., en liquidation. La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 04.12.2012.

Inscription ou modification de personne(s):
Geiser, Rudolf, de Langenthal, à Tramelan, administrateur et liquidateur, avec signature individuelle comme liquidateur [précédemment: administrateur avec signature individuelle].

Rudolf Geiser Charpente S.A., à Tramelan, CH-073.3.005.340-2, société anonyme (No. FOSC 193 du 06.10.2009, p. 5, Publ. 5278348).

Modification des statuts:
23.06.2011.

Nouvelle raison sociale:
rg - immob SA.

Nouvelle adresse:
c/o PME Fiduciaire et Révisions SA, rue du Nord 43, 2720 Tramelan.

Nouveau but:
La société a pour but l'acquisition, la vente, la location, la construction, la rénovation, l'exploitation, la gestion et le commerce de tous biens mobiliers et immobiliers. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, gérer, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Selon déclaration du 23.06.2011, il est renoncé à un contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Geiser, Rudolf, de Langenthal, à Tramelan, président, avec signature individuelle;
PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire et Révisions SA (CH-217-0138672-1), à Fribourg, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Geiser, Roland, de Langenthal, à Prez-vers-Noréaz, membre, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire avec signature individuelle].