Curtis Gautschi

English for you Sagl, in Bellinzona, la conduzione e l'esercizio di una scuola di lingue e di un ufficio di traduzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28.5.2001, pagina 3987).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Gautschi, Curtis, da Reinach AG, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10'000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale].

English for you Sagl, in Bellinzona, Piazza Orico 1, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
17.5.2001.

Scopo:
la conduzione e l'esercizio di una scuola di lingue e di un ufficio di traduzioni, l'organizzazione di soggiorni linguistici, il commercio di supporti didattici di ogni tipo, la prestazione di servizi e consulenze nei medesimi settori. La società può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con tale scopo.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Conferimenti in natura e/o assunzione di beni:
la società riprende, attivo e passivo della società in nome collettivo "English for you di Gautschi & Co. " in Bellinzona.

Attivo:
CHF 22'979.72.

Passivo:
CHF 2'247.91.

Attivo netto:
CHF 20'731.81, accettato dalla società per CHF 20'000.-- e computati sul capitale sociale, contro rimessa di 2 quote di CHF 10'000.-- Bilancio di apporto: 31.12.2000.

Contratto di apporto:
17.05.2001.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera raccomandata.

Persone iscritte:
Gautschi, Curtis, da Reinach AG, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10'000.--;
Gautschi-Fritz, Mary Anne, da Reinach AG, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10'000. --.