Bernhard Frey

Hydrowatt AG, in Schaffhausen, CH-160.3.001.254-2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, insbesondere von Pumpen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 19, Publ. 2343420).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lahusen, Dr. Patrick, von Horgen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Bernhard, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Spalinger, Julio, von Marthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Quadrupol AG, bisher in Glarus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 6, Publ. 2193988).

Gründungsstatuten:
14.12.1970.

Statutenänderung:
29.06.2004.

Firma neu:
Hydrowatt AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Hydrowatt SA) (Hydrowatt Ltd.).

Sitz neu:
Schaffhausen.

Domizil neu:
Freistrasse 2, 8200 Schaffhausen.

Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, insbesondere von Pumpen und Zubehör.

Aktienkapital:
CHF 2'000'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 2'000'000.--.

Aktien:
5'000 Namenaktien zu CHF 400.--.

Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hydrowatt AG (neu Hydrofrey AG), in Schaffhausen. Aktiven von CHF 6'625'859.01 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 6'524'095.61 der Hydrowatt AG (neu Hydrofrey AG) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28. Juni 2004 und Fusionsbilanz per 1. Januar 2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Publikationsorgan:
SHAB.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.03.2004 werden 960 Namenaktien zu CHF 5'000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 5'000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 400.-- ausgegeben [wie bisher].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Walter Märki, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Würenlos, Revisionsstelle [wie bisher];
Frey, Bernhard, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Spalinger, Julio, von Marthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Hydrowatt AG, in S c h a f f h a u s e n , Erarbeitung, Erwerb, Verwaltung und kommerzielle Verwertung von Patenten, insbesondere auf dem Gebiet der Wasserhydraulik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1996, S. 6563).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meili, Hans, von Volketswil, in Niederlenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Bernhard, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peyer, Balthasar, von Schaffhausen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.