Cyrille Robert Fama

Caisse de retraite de l'Usine Boillat, succursale de UMS Usines Métallurgiques Suisses S.A., à Reconvilier, prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d'application, en faveur des salariés de l'Usine Boillat etc., fondation (FOSC no 137 du 18.07.2001, p. 5512).

Personnes et signatures radiées:
Petermann, Yves, de Reconvilier, à Reconvilier, vice-président, avec signature collective à deux;
Fama, Cyrille, de Saxon, à Reconvilier, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Zingg, Paul, de Rapperswil BE, à Reconvilier, vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: membre];
Eicher, André, de Buchholterberg, à Reconvilier, membre, avec signature collective à deux;
Nicolas, Patrick, ressortissant français, à Glovelier, avec procuration collective à deux.

Fondation en faveur du personnel de l'usine Boillat, succursale de UMS Usines Métallurgiques Suisses SA, à Reconvilier, prévoyance professionnelle des salariés etc., fondation (FOSC no 137 du 18.07.2001, p. 5512).

Personne et signature radiée:
Fama, Cyrille, de Saxon, à Reconvilier, membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne:
Nicolas, Patrick, ressortissant français, à Glovelier, avec procuration collective à deux.

SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses SA, à Reconvilier, fabrication et commerce de produits métalliques et de matières synthétiques, ainsi que de machines etc., succursale (FOSC no 221 du 14.11.2001, p. 8951).

avec siège principal à:
Berne.

Personnes et signatures radiées:
Fama, Cyrille, de Saxon, à Reconvilier, avec signature collective à deux;
Riegert, Werner, de Grellingen, à Aesch BL, avec procuration collective à deux;
Thiele, Wolfgang, ressortissant allemand, à Bâle, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Alioth, Lukas Dr., de Bâle, à Bâle, directeur, avec signature collective à deux;
Spijkers, Marcel, ressortissant hollandais, à Arlesheim, directeur, avec signature collective à deux.