Pensionskasse SWISSMETAL in Liquidation

EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG
Aufruf an ehemalige Mitarbeitende und Erbenruf Appel à d'anciens employées et appel aux héritiers Mit der Liquidation der Fondation Boillat (Fondation en faveur du personel de l'usine Boillat, Succursale de l'UMS Usines Métallurgiques Suisses SA en liquidation, Reconvilier), und der Pensionskasse SWISSMETAL in Liquidation, Reconvilier, gelangen freie Mittel zur Auszahlung. Dieser Aufruf richtet sich an die nachfolgenden ehemaligen Mitarbeitenden, deren Aufenthalt unbekannt ist, resp. an die gesetzlichen Erben früherer Mitarbeitender. Erben von Frau Rudolfine Kurth, letzte bekannte Adresse Calle los Almendros 45, E - 3170 Rojales Alicante Frau Therese Jeanney, letzte bekannte Adresse Grand-rue 80, 2732 Reconvilier Erben von Herr Domingos Estoval Paias, letzte bekannte Adresse c/o Monsieur Franzisco Serrano Moreno, Rue Neusté 1, 2740 Moutier Herr Anthony Baki, letzte bekannte Adresse 45, av. Pierre Emile Lucas, F - 68490 Chalampé Erben von Frau Joséphine Groely, letzte bekannte Adresse c/o Maître Fabienne Gross-Gaessler, 53, rue de Mulhouse, F ' 68300 St. Louis Herr Josef Hodel, letzte bekannte Adresse Akazienweg 15,

EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG
Liquidation Swissmetal Boillat Caisse de pensions SWISSMETAL en liquidation (CPS) und / et Fondation en faveur du personnel de l'usine de Boillat, succursale de UMS Usines Métallurgiques Suisses SA en liquidation (FB) AUFRUF Die Caisse de pensions SWISSMETAL en liquidation (CPS) und die Fondation en faveur du personnel de l'usine de Boillat en liquidation (FB) befinden sich in Liquidation und werden freie Mittel an die berechtigten Destinatäre verteilen. Mit diesem Aufruf soll sichergestellt werden, dass alle anspruchsberechtigten Destinatäre, die von den Liquidatoren nicht direkt kontaktiert werden konnten, über diesen Sachverhalt informiert werden. Die Liquidatoren suchen deshalb ehemalige Mitarbeiter/innen des Werks Reconvilier, welche dieses zwischen dem

1. Januar 2006 und dem
   1. Januar 2013 verlassen haben, mindestens während 9 Monaten dort angestellt waren und bisher kein Orientierungsschreiben der CPS und der FB erhalten haben. Diese ehemaligen Mitarbeiter werden aufgerufen, sich binnen 30 Tagen nach dieser Publikation bei den Liquidatoren der CPS und der FB zu melden, damit ihre Berechtigung geprüft werden kann. Die Liquidatoren danken für Ihre Mitarbeit. Werner Riegert Alter Kirchweg 6c, 4148 Pfeffingen Tel.: 079 291 23 43 Mail: werner.riegert@swissmetal.com Markus Kaufmann Jurastrasse 30, 4053 Basel Tel.: 079 422 56 27 Mail: markus.kaufmann@swissmetal.com *** APPEL La Caisse de pensions SWISSMETAL en liquidation (CPS) et la Fondation en faveur du personnel de l'usine de Boillat en liquidation (FB) sont en cours de liquidation et vont distribuer des fonds libres aux destinataires ayants droit. Cet appel doit permettre de s'assurer que tous les bénéficiaires admissibles, qui n'ont pas pu être contactés directement par les liquidateurs, puissent être informés de cette situation. Ainsi, les liquidateurs cherchent d'ancien(ne)s employé(e)s de l'Usine Reconvilier, qui ont quitté l'Usine entre le 1er janvier 2006 et le 31 janvier 2013, qui y ont été employé au moins pendant 9 mois et qui n'ont pas reçu jusqu'à ce jour de lettres d'informations de la CPS et la FB. Ces anciens employés sont appelés à se faire connaître auprès des liquidateurs de la CPS et la FB dans un délai de 30 jours suivant cette publication afin que leur légitimité puisse être vérifiée. Les liquidateurs vous remercient pour votre coopération. Werner Riegert Alter Kirchweg 6c, 4148 Pfeffingen Tel.: 079 291 23 43 Mail: werner.riegert@swissmetal.com Markus Kaufmann Jurastrasse 30, 4053 Bâle
   
   Tel.: 079 422 56 27 Mail: markus.kaufmann@swissmetal.com