François Ecoffey

Clariant Produkte (Schweiz) AG, in Muttenz, CH-280.3.917.641-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2008, S. 6, Publ. 4330406).

Statutenänderung:
2.11.2009.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf von chemischen und verwandten Produkten in der Schweiz und Übernahme der damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im Bereich der genannten Produkte forschen, entwickeln und fabrizieren und sich an anderen Gesellschaften irgendwelcher Art beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, besitzen und verkaufen. Daneben kann sie im Rahmen ihres Zwecks auch im Ausland tätig sein. Die Gesellschaft kann anderen Gesellschaften der Unternehmensgruppe, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Vebindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Sicherungsübereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuttler, Philipp J., von Basel und Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ecoffey, François, von Morlon, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Dr. Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Pierre, von Birrhard, in Riedisheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ott, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mighali, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spitz, Renaud, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Clariant (Schweiz) AG, in Muttenz, CH-280.3.917.641-6, Verkauf von chemischen und verwandten Produkten in der Schweiz und Übernahme der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 4, Publ. 2682740).

Statutenänderung:
14.03.2005.

Firma neu:
Clariant Produkte (Schweiz) AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Produits Clariant (Suisse) SA) (Clariant Products (Switzerland) Ltd).

Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung vom 01.06.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven (inkl. Liegenschaften im Grundbuch Muttenz, Parzellen 1328, 1329, 1331, 1342, 1262, 4326, 4327 und 1311, sowie Baurechtsparzelle 3711) von CHF 470'552'917.-- und Passiven von CHF 142'813'139.-- der Division Chemikalien der 'Sandoz AG', in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1989 zum Preis von CHF 327'739'778.--, wovon CHF 147'000'000.-- an das Erhöhungskapital angerechnet werden.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egger, Dr. Albert, von St. Gallen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Golder, Dr. Manuel, von Herdern, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutzer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim am Taunus (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Helmut, von Reinach BL, in Grellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Heinrich genannt Heiner, von Zunzgen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ecoffey, François, von Morlon, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Job, Gion, von Schluein, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kindler, Walter, von Bolligen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Lüthi, Giorgio, von Herisau, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Hans Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wohlmann, Dr. Herbert, von Zürich, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

Clariant (Schweiz) AG, in Muttenz, Verkauf von chemischen und verwandten Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8688).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Syz, Dr. Martin, von Zürich, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barthold, Arthur, von Reinach BL, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ecoffey, François, von Morlon, in Füllinsdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Ulrich, von Bern, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heller, Dr. Jürg, von Wil ZH, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walliser, Dr. Roland, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Annen, Dr. Oskar, von Schwyz, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Danner, Dr. Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Fornelli, Saverio, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gfeller, Dr. Yves, von Lausanne, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jäggi, Hans-Rudolf, von Etziken, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kopp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Himmelried, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krieg, Urs, von Münchenbuchsee, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Urs, von Zeihen, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;
Möllers, Gerhard, von Buckten, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oesch, Hans-Peter, von Oberlangenegg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Poppenwimmer, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rauber, Marcel, von Breitenbach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläpfer, Otto, von Basel, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spring, Werner, von Steffisburg, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stakelbeck, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Suter, Dr. Kurt, von Aarau und Seon, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tiefenbacher, Dr. Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ulshöfer, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vetsch, Ulrich, von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wald, Roland, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Weyermann, Fritz, von Wittenbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zanetti, Attilio, von Poschiavo, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeller, Karl, von Appenzell, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thüring, Martin, von Ettingen, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blumer, Peter, von Basel, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gaon, Majda, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Giorgio, von Herisau, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maisseu, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meder, Roland, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schöfberger, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ringier, Peter, von Zofingen, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Karl, von Gottshaus, in Zeiningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bräm, Rolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Dr. Gertrud, von Oberehrendingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kropf, Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mucklow, Gerald Kay, von Schönenbuch, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeidler, Heinz Peter, von Luzern, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pedrazzi, Reinhard, von Sant'Abbondio, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tscheulin, Dr. Günther, von Frick, in Frick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickenbacher, Daniel, von Zeglingen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haldimann, Claude, von Le Locle und Walkringen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmitz, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Dr. Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Flörsheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandenberg, Peter A., von Zug, in Pfeffingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Egger, Dr. Albert, von St. Gallen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Golder, Dr. Manuel, von Herdern, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Meile, Armin, von Zürich, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Studer, Dr. Martin, von Castrisch, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Wagner, Helmut, von Reinach BL, in Grellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Christen, Peter, von Oberdorf NW, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
D'haemer, Jan, von Biel-Benken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dancaux, Dr. Xenia Tamara, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felder, Christoph, von Littau und Entlebuch, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.