Thorsten Dreilich

Nachtrag zum im SHAB Nr. 164 vom 25.8.2011,, publizierten TR-Eintrag Nr. 4'115 vom 22.8.2011. Trading Systems Portfolio Management Schweiz AG, in Altendorf, CH-170.3.035.353-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2011, S. 0, Publ. 6308816).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreilich, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift [nicht: in Bad Nauheim (DE)].

Trading Systems Portfolio Management AG, bisher in Baar, CH-170.3.035.353-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2011, S. 20, Publ. 5994508).

Gründungsstatuten:
07.12.2010.

Statutenänderung:
27.04.2011.

Firma neu:
Trading Systems Portfolio Management Schweiz AG.

Sitz neu:
Altendorf.

Domizil neu:
Churerstrasse 65, 8852 Altendorf.

Zweck neu:
Anlage- und Abschlussvermittlung, Anlageberatung, Finanzportfolioverwaltung und Anlageverwaltung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten;
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung:
CHF 100'000.00.

Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 07.12.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet (wie bisher);
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Kelsterbach (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Colshorn, Nicolai, deutscher Staatsangehöriger, in Allenwinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Röder, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Rodheim (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Schneider, Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim-Pfaffenwiesbach (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Dreilich, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Nauheim (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Trading Systems Portfolio Management AG, in Baar, CH-170.3.035.353-0, Ruessenstrasse 12, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
07.12.2010.

Zweck:
Anlage- und Abschlussvermittlung, Anlageberatung, Finanzportfolioverwaltung und Anlageverwaltung;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
1'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 07.12.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Born, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Kelsterbach (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Dreilich, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Nauheim (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Colshorn, Nicolai, deutscher Staatsangehöriger, in Allenwinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Röder, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Rodheim (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim-Pfaffenwiesbach (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.