Paul Döbeli

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Kummer Frères S.A., à Tramelan, CHE-109.776.768, fondation (No. FOSC 100 du 28.05.2015, p.0, Publ. 2173553).

Nouvelle adresse:
Rue de la Promenade 26, 2720 Tramelan.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Gamma, Charles, de Wassen, à Tramelan, membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Kummer, Christian, de Niederbipp, à Tramelan, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: président, avec signature collective à deux];
Brunner, Christine, de Adelboden, à Tramelan, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Döbeli, Paul, de Meisterschwanden, à Tramelan, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: membre, avec signature collective à deux].

Kummer Frères S.A., Fabrique de machines, à Tramelan, CHE-101.232.720, société anonyme (No. FOSC 75 du 20.04.2021, Publ. 1005153533).

Nouvelle adresse:
Rue de la Promenade 13, 2720 Tramelan.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Kummer, Christian, de Niederbipp, à Tramelan, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Döbeli, Paul, de Meisterschwanden, à Tramelan, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Gamma, Charles, de Wassen, à Tramelan, sous-directeur, avec signature collective à deux;
T + R AG (CHE-105.857.623), à Muri bei Bern, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Voumard, Olivier, de Tramelan, à Tramelan, président du conseil d'administration, avec signature collective à deux;
Meier, Laurent Robert, de Herbetswil, à Malleray (Valbirse), membre et secrétaire du conseil d'administration, avec signature collective à deux;
Maier, Yann-Pascal, de Lausanne, à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA (CHE-291.782.389), à Neuchâtel, organe de révision.