Bruce Thomas de la Grange

Bio Novations GmbH, in Hünenberg, CHE-114.345.693, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2008, Publ. 4525276).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
de la Grange, Bruce Thomas, französischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, .

Bio Novations GmbH (Bio Novations S.à.r.l.) (Bio Novations Ltd liab. Co), in Hünenberg, CH-170.4.008.159-6, Eichrüti 43, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
03.06.2008.

Zweck:
Handel mit und Erbringung von Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Bereich medizinischer Produkte, insbesondere im Bereich orthopädischer Prothesen aller Art und anderer medizinischer Apparate und Vorrichtungen in der Schweiz und im Ausland, Forschung und Entwicklung im Bereich medizinischer Produkte, Apparate und Verfahren sowie deren Vermarktung;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 03.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
de la Grange, Bruce Thomas, französischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
de la Grange, Catherine Janick, französische Staatsangehörige, in Hünenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Endoplant AG, in Risch, CH-170.3.025.637-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 17, Publ. 2847068).

Statutenänderung:
21.02.2008.

Zweck neu:
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Implantaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Orthopädie;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktien neu:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00].

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blasin, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de la Grange, Bruce, französischer Staatsangehöriger, in Tassin-la-Demi-Lune (FR), zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Dr. Hans, von Bassersdorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Couldwell, Steve, britischer Staatsangehöriger, in York (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berner, Werner, von Schafisheim, in Erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.