Paola Consonni Ottardi

Associazione El Volcan, in Vacallo, CHE-114.650.742, associazione (Nr. FUSC 3 del 07.01.2009, p.17, Pubbl. 4814168).

Statuti modificati:
28.09.2022.

Nuova organizzazione:
[L'indicazione relativa all'organizzazione è cancellata a seguito dell'abrogazione della disposizione di cui all'art art. 92 lett j ORC].

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Stamm Croci, Marta, da Meilen, in S. Pietro (Stabio), membro del consiglio, segretaria del consiglio, con firma collettiva a due, con firma collettiva a due;
Coltamai, Luisito, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il cassiere o il segretario;
Consonni Ottardi, Paola, da Balerna, in Bruzella, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il cassiere o il segretario;
Fieni, Nadir, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il cassiere o il segretario.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Laura, da Coldrerio, in Sagno (Breggia), presidente, con firma collettiva a due [finora: Bernaconi, Laura, presidente del consiglio, con firma collettiva a due];
Manassi, Adriano, cittadino italiano, in Sagno (Breggia), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente del consiglio, con firma collettiva a due con il presidente, il cassiere o il segretario];
Soncini, Edera, da Castel San Pietro e Vacallo, in Vacallo, membro, cassiera, con firma collettiva a due [finora: membro del consiglio, cassiera, con firma collettiva a due, con firma collettiva a due];
Viviani, Sonia, cittadina italiana, in Chiasso, membro, segretaria, con firma collettiva a due.

Associazione El Volcan, in Vacallo, CH-501.6.012.040-5, c/o Soncini Edera, Via Pizzamiglio 2, 6833 Vacallo, Associazione (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
21.11.2000, 24.2.2008.

Scopo:
Sostegno a progetti di aiuto umanitario e cooperazione allo sviluppo a favore di persone bisognose in paesi del terzo mondo attraverso interventi mirati a migliorarne il futuro nel totale rispetto della loro cultura, tradizione e religione, El Volcan sosterrà progetti nei quali uno o più soci dell'associazione o di associazione con scopi analoghi hanno svolto o intendono svolgere un'esperienza in loco, preferibilmente di volontariato. El Volcan si prefigge, attraverso una costante informazione e regolari azioni di sensibilizzazione promesse presso i socie ed i sostenitori, di gettare solide basi per il conseguimento dello scopo sociale.

Mezzi:
Contributi sociali, donazioni, entrate derivanti dalle regolari azioni di sensibilizzazione.

Organizzazione:
L'assemblea generale, il comitato di 7 membri e l'ufficio di revisione.

Persone iscritte:
Bernaconi, Laura, da Coldrerio, in Sagno, presidente, con firma collettiva a due;
Manassi, Adriano, cittadino italiano, in Moltrasio (IT), vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente, il cassiere o il segretario;
Soncini, Edera, da Castel San Pietro e Vacallo, in Vacallo, membro e cassiera, con firma collettiva a due;
Stamm Croci, Marta, da Meilen, in S. Pietro (Stabio), membro e segretaria, con firma collettiva a due;
Coltamai, Luisito, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il cassiere o il segretario;
Consonni Ottardi, Paola, da Balerna, in Bruzella, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il cassiere o il segretario;
Fieni, Nadir, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il cassiere o il segretario.