John Butler

Orbism GmbH, in Zürich, CH-170.4.003.063-6, Software-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 23, Publ. 1046498).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Butler, John, irischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lautenschlager, Christoph, von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Orbism GmbH (Orbism Ltd. Liab. Co.) (Orbism Sàrl), bisher in Zug, Erbringen von spezialisierter Software-Beratung im Bereiche der Anwendungsentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8787).

Gründungsstatuten:
07.11.2000.

Statutenänderung:
16.05.2001.

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
c/o Lenz & Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich.

Zweck:
Erbringen von spezialisierter Software-Beratung im Bereiche der Anwendungsentwicklung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Butler, John, irischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Fleming, John, irischer Staatsangehöriger, in County Dublin (IE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Orbism Limited, in Dublin (IE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000. -- [wie bisher].