Maurizio Broussard

AVANTI Translations GmbH, in Berg TG, CH-440.4.014.941-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2012, S. 0, Publ. 6777746).

Firma neu:
AVANTI Translations GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.09.2012 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o tst Consulting - Thomas Staub, Neudorfstrasse 4, 5734 Reinach AG.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Broussard, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broussard, Maurizio, niederländischer Staatsangehöriger, in KT Lijnden (NL), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Staub, Thomas, von Wädenswil, in Menziken, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

AVANTI Translations GmbH, in Tägerwilen, Übersetzungen, Dolmetsch- und Redaktionsarbeiten sowie Textverarbeitung und Marketing in allen Sprachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9164).

Statutenänderung:
13.11.2001.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Avanti Tolk- en Vertaalservice Vertaalbureau Trait d'Union EasyPoint Translations, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50'000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49'000.--];
Broussard, Maurizio, niederländischer Staatsangehöriger, in KT Lijnden (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--].

AVANTI Translations GmbH, in Tägerwilen, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
13.11.2001.

Zweck:
Übersetzungen, Dolmetsch- und Redaktionsarbeiten sowie Textverarbeitung und Marketing in allen Sprachen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

Stammkapital:
CHF 50'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Avanti Tolk-en Vertaalservice Vertaalbureau Trait d'Union EasyPoint Translations, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49'000.--;
Broussard, Maurizio, niederländischer Staatsangehöriger, in KT Lijnden (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--;
Broussard, Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Broussard, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Einzelprokura.