Jean-Pierre Brechbühler

Belsped Switzerland AG, à Biel/Bienne, CHE-113.180.596, société anonyme (No. FOSC 81 du 29.04.2014, Publ. 1474497).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Zangger, Stefan, de Brunnenthal, à Bas-Vully, administrateur, avec signature collective à deux;
Brechbühler, Jean-Pierre, de Huttwil, à Biel/Bienne, président, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Blaser, Severin, de Trubschachen, à Jens, président du conseil d'administration, avec signature collective à deux.

Belsped AG, in Bellmund, CHE-106.028.262, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 20.10.2014, Publ. 1776409).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brechbühler, Jean-Pierre, von Huttwil, in Prêles, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Severin, von Trubschachen, in Jens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift];
Kocher, Tanja Bettina, von Rüschegg, in Täuffelen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift].

Belsped Overseas Ltd. liab. co., in Bellmund, CH-073.4.008.999-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005, S. 3, Publ. 3011310).

Statutenänderung:
13.09.2011.

Firma neu:
Belsped Overseas Ltd. liab. co. in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Belsped Overseas GmbH in Liquidation) (Belsped Overseas Sàrl en liquidation).

Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligung an Gesellschaften und Unternehmungen des In- und Auslandes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder verwandte Unternehmungen erwerben, sowie alle Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: mit normalem Brief, Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 13.09.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.09.2011 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühler, Jean-Pierre, von Huttwil, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: in Prêles, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Dörflinger, Marc, von Basel, in Mörigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: in Twann].