Michael Born

Certified Translation Services GmbH, in Zürich, CHE-180.443.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2019, Publ. 1004625052).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rubtsova Born, Ludmila, russische Staatsangehörige, in Luzern, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, ;
Born, Michael, von Reinach BL, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, .

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Donoghue, John Gregory, amerikanischer Staatsangehöriger, in Washington / DC (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Frapolli, Florent Jean, französischer Staatsangehöriger, in Saint Chamas (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Löfgren, Lars Jonas Daniel, von Meyrin, in Anières, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Wahla, Ahmed Iqbal, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York / NY (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

bornpower gmbh, in Hünenberg, CHE-156.690.523, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2016, S.0, Publ. 2905297).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rubzowa Born, Ljudmila, von Reinach BL, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Born, Michael, von Reinach BL, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CIBT Switzerland GmbH (CHE-436.581.708), in Meyrin, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Donoghue, John Gregory, amerikanischer Staatsangehöriger, in Washington D.C. (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Frapolli, Florent Jean, französischer Staatsangehöriger, in Saint Chamas (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Löfgren, Lars Jonas Daniel, von Meyrin, in Anières, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Wahla, Ahmed Iqbal, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Certified Translation Services GmbH, in Zürich, CHE-180.443.787, Tödistrasse 52, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
04.02.2015.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Übersetzungs- und Zertifizierungsdienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet sein können, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 04.02.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Grachov, Oleksandr, irischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
bornpower gmbh (CHE-156.690.523), in Hünenberg, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Born, Michael, von Reinach BL, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Rubtsova Born, Ludmila, russische Staatsangehörige, in Luzern, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.