Hans Bernhard

Aligrin AG, in Cortébert, CH-073.3.000.051-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.2010, S. 4, Publ. 5492298).

Statutenänderung:
18.11.2010.

Firma neu:
Anigros AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Anigros SA).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Tierbedarf, Tierfutter, Futtermittel und Artikel für die Tierhaltung und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernhard, Hans, von Untervaz, in Biel/Bienne, mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni, Hanna, von Homberg, in Nidau, mit Einzelunterschrift.

Aligrin AG, in Cortébert, CH-073.3.000.051-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2005, S. 3, Publ. 2742596).

Statutenänderung:
16.06.2009.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Kleintierbedarf, Kleintierfutter, Futtermittel und Artikel für die Tierhaltung und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1'000.00].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lenigo-Treuhand G.m.b.H., à Bienne, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, Marc Henri, von Untervaz, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bernhard, Hans, von Untervaz, in Biel/Bienne, mit Einzelprokura [bisher:in Nidau]. Die Eintragungen in das Handelsregister (inkl. die Personalangaben, die Funktion und die Zeichnungsart von Marc Henri Bernhard) sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.