Dr. Martin Christoph Alexander Joachim Balters

Arano Group AG, in Küsnacht (ZH), CHE-363.013.866, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2019, Publ. 1004596540).

Firma neu:
Arano Group AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Arano Group SA en liquidation) (Arano Group Ltd. in liquidation).

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.02.2025 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balters, Martin Christoph Alexander Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Sécheron Hasler International SA, in Glarus, CHE-330.300.980, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2024, Publ. 1005949751).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lombardini, Robert Hans, von Cazis, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagander, Nils Emil, von Lenzburg, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bisang, Martin Josef Kaspar, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cassani, Alexander Marco, von Schlosswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balters, Martin Christoph Alexander Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Noirot, Christophe Johnny, französischer Staatsangehöriger, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

HaslerRail AG, in Bern, CHE-112.437.290, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2019, Publ. 1004567369).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balters, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Winkler, Urs, von Zell (ZH), in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Felber, Antonín, tschechischer Staatsangehöriger, in Schmitten FR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reiser, Bárbara, österreichische Staatsangehörige, in Adlikon b. Regensdorf (Regensdorf), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zanchetta, Patrick John, von Zumikon, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.