Michel Aimé

Oberthur Technologies Switzerland AG, in Zürich, CH-020.3.019.832-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2010, S. 24, Publ. 5815140).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Savare, Thomas, französischer Staatsangehöriger, in Boulogne-Billancourt (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Aimé, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Drilhon, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Cloud (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Duforest, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Verrières le Buisson (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Muller, Isabelle, französischer Staatsangehöriger, in Maisons Laffitte (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Oberthur Technologies Switzerland AG, in Zürich, CH-020.3.019.832-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2009, S. 31, Publ. 5051236).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wicki, Dr. Jodok, von Luzern, in Ennetbaden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aimé, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Drilhon, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Cloud (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Bauer, Pierre Alain, von Langnau im Emmental, in Geneveys-sur-Coffrane,Les, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Oberthur Card Systems AG, in Zürich, CH-020.3.019.832-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2007, S. 24, Publ. 3778778).

Statutenänderung:
30.11.2008.

Firma neu:
Oberthur Technologies Switzerland AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Oberthur Technologies Switzerland SA) (Oberthur Technologies Switzerland Ltd.).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt in der Schweiz oder im Ausland, direkt oder indirekt: die Produktion, die Personalisierung und den Vertrieb von Informationsträgern, im Speziellen von Plastikkarten, Karten mit Mikroprozessoren, Karten mit Speicherchip sowie jedwelche Informationsverarbeitung in Zusammenhang damit;
die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Terminals und Informationssystemen betreffend Sicherheitssysteme und Dokumenten- und Kartenauthentifikation;
das Drucken und die Produktion von vertraulichen, auf hohem Sicherheitsniveau zu schützenden Dokumenten;
die Absicherung von Transportmitteln für Waren, inklusive Ortung von Containern mittels Funkübertragung oder Satellit, sowie die Erstellung von Studien, die Beratung und die Betreuung bezüglich Datensicherheit und Datenverarbeitung;
die Distribution von Mitteln für Sicherheitstransporte, ausgerüstet mit elektronischen, computerunterstützten, chemischen und/oder pyrotechnischen Systemen;
die Ausbildung von Endbenutzern von oben erwähnten Produkten, sowie der Unterhalt und die fortlaufende Aktualisierung der verschiedenen Systeme;
alle möglichen industriellen, kommerziellen oder finanziellen Geschäftstätigkeiten, welche sich auf bewegliche oder unbewegliche Anlagen beziehen, die direkt oder indirekt mit dem Geschäftszweck zusammenhängen oder es ermöglichen, die Erweiterung und Entwicklung der Geschäftstätigkeit zu unterstützen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit ihnen zusammenschliessen oder sich direkt oder indirekt an der Finanzierung von anderen Unternehmen beteiligen, an denen die Gesellschaft beteiligt ist, an anderen Konzerngesellschaften und Aktionären.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lombardini, Carlo, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aimé, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.