François Aigeldinger

Marcel Aeschbacher-Stiftung, précédem. à Berne, CH-035.7.016.558-5, donner la possibilité à des enfants de Berlin et de l'Europe de l'Est de passer gratuitement des vacances en Suisse, fondation (FOSC no 54 du 17.03.2005, p. 2).

Modification de l'acte de fondation:
24.06.2005, 18.11.2005.

Nouveau nom:
Stiftung Kinder ohne Grenzen.

Nouvelles traductions du nom:
(Fondation Enfants sans Frontières) (Foundation Children without Borders).

Nouveau siège:
Moutier.

Nouvelle adresse:
c/o George Pace, rue Neuve 39, 2740 Moutier.

Nouveau but:
donner la possibilité à des enfants défavorisés suisses et étrangers de passer gratuitement des vacances en Suisse. La fondation peut aussi mettre en oeuvre des échanges entre écoles.

Autorité de surveillance:
département fédéral de l'Intérieur.

Organisation :
Conseil de fondation de trois membres en minimum et organe de révision. [biffé: Organisation : Conseil de fondation.].

Personnes et signatures radiées:
Pace, Georg, de Moutier, à Moutier, président, avec signature individuelle;
Pace, Guilaine, de Moutier, à Moutier, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personnes:
Aigeldinger, François, de Möhlin, à Bâle, président, avec signature individuelle [précédemment: vice-président et gérant];
Spreiter, Mathias, de Sevelen, à Arlesheim, vice-président, avec signature individuelle;
Aigeldinger, Jacques, de Möhlin, à Seltisberg, membre, sans droit de signature;
Kuhn, Michel, de Möhlin, à Muri bei Bern, membre, sans droit de signature;
Treier & Partner AG, à Wittnau, organe de révision.