Translight Sagl

Translight Sagl, in Lamone, CHE-108.796.923, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 97 del 21.05.2012, p.0, Pubbl. 6685890).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Onderka nata Alloi, Nadia, da Lugano, in Pura, socia e presidente della gerenza, con firma individuale, con una quota di CHF 13'000.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Tomasi-Morgano, Ignazio, cittadino italiano, in Binago (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota di CHF 7'000.00 e con una quota di CHF 13'000.00 [finora: in Binago (I), con una quota di CHF 7'000.00];
Terribilini, Michele, da Onsernone, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), presidente della gerenza, con firma individuale.

Translight Sagl, in Lamone, CH-514.4.008.339-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 31.07.1997, p. 5502).

Statuti modificati:
16.02.2012. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione del 16.02.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Perocchio, Paolo, cittadino italiano, in Torino (I), socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 2'000.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Tomasi-Morgano, Ignazio, cittadino italiano, in Binago (I), socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 7'000.00 [finora: con una quota sociale da CHF 5'000.00];
Onderka nata Alloi, Nadia, da Lugano, in Pura, socia e presidente della gerenza, con firma individuale, con 1 quota da CHF 13'000.00 [finora: in Agno, socia e gerente con firma individuale].

Translight Sagl, in Lamone, produzione di fibre ottiche, società a garanzia limitata (FUSC del 18.6.1997, n.114, p.4229).

Statuti modificati:
8.7.1997.

Nuovo scopo:
L'esportazione, l'importazione, la commercializzazione e la produzione di fibre ottiche ed ogni altra apparecchiatura elettrica o elettronica. Inoltre il commercio, la vendita, l'esportazione, l'importazione di vernici e colori e prodotti affini, in modo particolare di prodotti per le carrozzerie e le industrie, l'assunzione di rappresentanze in questo settore commerciale ed altri affini, la partecipazione ad attività similari ed assumere rappresentanze del ramo. Puo assumere rappresentanze o partecipare in altre società con scopi similari.