Tess AG

Cardwell AG (Cardwell Ltd.) (Cardwell Inc.) (Cardwell SA) (Cardwell N.V.), in Sargans, Führung einer Schule für englische Sprache usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.252 vom 28.12.1994 S.7096).

Statutenänderung:
6.1.1995.

Firma neu:
Tess AG.

Übersetzungen der Firma neu:
(Tess Ltd.) (Tess Inc.) (Tess SA) (Tess N.V.).

Zweck neu:
Führung von Schulen für die englische und andere Sprachen in In- und Ausland, Führung von Bibliotheken und Buchhandlungen, vorwiegend mit Büchern englischer Sprache im In- und Ausland, Verlegen und Drucken solcher Bücher und Zeitschriften, Handel mit Bild- und Tonträgern sowie Waren aller Art, Durchführung von Übersetzungen mit Dolmetscherservice im In- und Ausland, Vermittlung von Studienplätzen und Praktikumstellen in verschiedenen Ländern, Durchführung von Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen sowie Management von Sportlern und Unterhaltern im In- und Ausland, Durchführung von Reisen im In- und Ausland, Anlageberatung, betriebswirtschaftliche Beratung, Buchhaltungsarbeiten, Finanzierungen, Marketing, Revisionen, Steuerberatung, Vermögensverwaltung und weitere Treuhandfunktionen und Dienstleistungen, Dienstleistungen im technologischen Bereich, Erwerb von und Handel mit Beteiligungen, Planung, Überbauung von, Handel mit und Vermittlung von Immobilien, Erstellung und Verwaltung von Reitzentren und Pferderennbahnen, Züchten, Beherbergen, Trainieren und Betreuen von Sport- und Hobby-Pferden, Beratung im Zusammenhang mit der Erstellung von Sportanlagen sowie Erstellung und Verwaltung von Sportanlagen insbesondere Golfplätze, Tennis-, Squash, Badmintonanlagen, Fitness-Centers.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Cardwell AG (Cardwell Ltd.) (Cardwell Inc.) (Cardwell SA) (Cardwell N.V.), in Sargans, Führung einer Schule für englische Sprache usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.204 vom 20.10.1994 S.5771).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trego-Treuhand Roland Schwendener, in Gams, Revisionsstelle.

Cardwell AG (Cardwell Ltd.) (Cardwell Inc.) (Cardwell SA) (Cardwell N.V.), in Sargans, Führung einer Schule für englische Sprache usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.28 vom 12.2.1992 S.644).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cardwell, Beatrice, von Diepoldsau, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Larcher, Josef, von Diepoldsau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cardwell, Alan, von Diepoldsau, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: britischer Staatsangehöriger, Präsident).