La Aufitax AG

China Restaurant Astoria, in Biel/Bienne, CH-073.3.005.848-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9769).

Statutenänderung:
22.12.2009.

Firma neu:
La Aufitax AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(La Aufitax SA) (La Aufitax Ltd).

Domizil neu:
Grossriedweg 9, 2504 Biel/Bienne .

Zweck neu:
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Rechnungswesens und der Buchführung, der Unternehmens-, Steuer-, Allfinanz- und Personalberatung sowie der internationalen Markterschliessung für bestehende und neue Produkte. Erwerb, Verwertung und Vermittlung von Sachwerten, insbesondere von Grundstücken und immateriellen Rechten im In- und Ausland. Konsultarbeiten und Ausbildung auf dem Gebiet der Informatik, des Ingenieurwesens und der Systemanalyse im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder per e-mail. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 22.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
La, Cam-Minh, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
La, Cam-Thanh, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GFG Global Trust Ltd, in Biel BE, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
La, Cam-Phat, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:in Biel BE, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
La-Truong, Le Hoa, von Oberwil BL, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

China Restaurant Astoria, in Biel BE, Betrieb eines chinesischen Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6838).

Domizil neu:
Hintergasse 25b, 2504 Biel/Bienne.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
La, Cam-An, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

China Restaurant Astoria, in B i e l B E, Betrieb eines chinesischen Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.1996, S. 497).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fabio Boesiger, Immobilien und Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GFG Global Trust Ltd, in Biel BE, Revisionsstelle.