inlingua International AG

"Rubrik: Mitteilungen an Gesellschafter/nUnterrubrik: Einladung zur Generalversammlung/nPublikationsdatum: SHAB 23.04.2025/nÖffentlich einsehbar bis: 23.06.2025/nMeldungsnummer: UP04-0000007070/nPublizierende Stelle/ninlingua International AG, Belpstrasse 11.

3007 Bern/nEinladung zur ordentlichen Generalversammlung/ninlingua International AG/nBetroffene Organisation:
/ninlingua International AG/nCHE-101.435.045/nBelpstrasse 11/n3007 Bern/nAngaben zur Generalversammlung:/n23.04.2025, 10.00 Uhr.

Tallink Spa & Conference Hotel/nSadama 11a/nEE-10111 Tallinn/nEstonia/nEinladungstext/Traktanden:
/nEINLADUNG zur 58. Generalversammlung 2025/n?/ninlingua International AG/nBelpstrasse 11/nCH-3007 Bern/nSchweiz/nT +41 31 388 77 77/n?/nservice@inlingua.com/nwww.inlingua.com/n?/nBank: Credit Suisse, Bern/nKonto-Nr.: 374280-21/nIBAN: CH96 0483 5037 4280 2100 0/nVerrechnung Nr.: 4835/nBIC/Swift: CRESCHZZ80A/n?/nUmsatzsteuer-/nIdentifikationsnummer: CHE-/n101.435.045/nAktionärinnen und Aktionäre/nder inlingua International AG/nBern, 23. April 2025/nDEFINITIVE EINLADUNG/nzur 58..Generalversammlung 2025 in Tallinn/nSehr geehrte Aktionärin, sehr geehrter Aktionär/nWir freuen uns, Sie zur 58..jährlichen Generalversammlung der inlingua International AG/neinzuladen.

die wie folgt stattfinden wird:
/nSamstag, 31. Mai 2025/num 10:00 OESZ (Osteuropäische Sommerzeit) / 09:00 MESZ/nim Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinn, Estland/nDie folgenden Dokumente stehen auf my.inlingua.com unter ? RESSOURCEN? DOKUMENTE/nGENERALVERSAMMLUNG zum Download zur Verfügung:/n1. Definitives Kongressprogramm/n2. Tagesordnung für die Generalversammlung, einschliesslich/n- Jahresbericht/n- Jahresrechnung/n- Bericht der Revisionsstelle/nDie oben erwähnten Dokumente werden in der Generalversammlung nicht verteilt. Wir bitten Sie/ndaher, sie zur Versammlung mitzubringen./nFolgende Teilnahme- bzw.

Abstimmungsmöglichkeiten sind vorgesehen:
/n1. Physische Teilnahme und Abstimmung an der GV in Tallinn/nAlle Aktionärinnen und Aktionäre, die bis zum 20. Mai 2025 im Aktienregister des/nUnternehmens eingetragen sind und sich bis zum 20. Mai 2025 unter my.inlingua.com für die/npersönliche Teilnahme an der Generalversammlung in Tallinn registriert haben, sind/nberechtigt, an der Generalversammlung persönlich abzustimmen./nAnbei finden Sie Ihren Stimmausweis als PDF-Datei. Bitte bringen Sie einen Ausdruck zur/nGeneralversammlung mit./nDer Konferenzraum wird um 09.30 Uhr geöffnet. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie sich früh-/nzeitig in diesem Raum einfinden, damit die Generalversammlung pünktlich beginnen kann./nDEFINITIVE EINLADUNG Generalversammlung 2025 in Tallinn Seite2 von 2/nAktionärinnen und Aktionäre, die persönlich an der Generalversammlung teilnehmen und sich/nzu einem bestimmten Thema der Tagesordnung äussern möchten, werden gebeten, dies dem/nPräsidenten des Verwaltungsrats bis spätestens Freitag, 16. Mai 2025, per E-Mail/n(ferran@inlingua.ad) unter Angabe des betreffenden Tagesordnungspunkts mitzuteilen. Eine/nWortmeldung in der Generalversammlung sollte in der Regel nicht länger als fünf Minuten/ndauern. Die Rednerinnen und Redner können ermahnt werden, die vorgesehene Zeit/neinzuhalten./n2. Stimmabgabe durch Bevollmächtigte/nWir möchten Sie bei dieser Gelegenheit daran erinnern, dass Sie sich bei der/nGeneralversammlung in Tallinn durch eine/n andere/n inlingua-Aktionär/in vertreten lassen/nkönnen, wenn Sie nicht vor Ort anwesend sein können, wie in Artikel 9.

Absatz 4 der Statuten/nfestgelegt:
/n""Jeder Aktionär kann sich in der Generalversammlung durch einen anderen Aktionär vertreten/nlassen. Ein Aktionär kann einen oder mehrere Aktionäre vertreten, sofern die Zahl der von/nihm vertretenen Aktien (einschliesslich seiner eigenen) zehn Prozent des Aktienkapitals nicht/nübersteigt. Der Vertreter muss durch eine schriftliche Vollmacht bevollmächtigt werden.""/nWenn Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, unterschreiben Sie bitte Ihre/nStimmkarte wie angegeben und senden Sie sie an den/die Aktionär/in, der/die Sie vor Ort/nvertritt, mit der Bitte, Ihren Stimmausweis auszudrucken und zur Generalversammlung/nmitzunehmen./n3. Live-Streaming ohne Interaktion oder Abstimmung/nAktionärinnen und Aktionäre, die nicht an der Generalversammlung in Tallinn teilnehmen/nkönnen, haben die Möglichkeit, am Live-Streaming teilzunehmen. Bitte registrieren Sie sich/nbis spätestens 20. Mai 2025 auf my.inlingua, wenn Sie dem Live-Streaming der GV beiwohnen/nmöchten. Der Link wird Ihnen zu gegebener Zeit an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte/nbeachten Sie, dass das Live-Streaming um 10.00 Uhr OESZ (Osteuropäische Sommerzeit), d. h./num 09.00 Uhr MESZ, beginnt und nur eine passive Teilnahme ermöglicht. Sie können weder/ndas Wort ergreifen noch Ihre Stimme abgeben./nFragen/nDamit wir Fragen zu den Traktanden oder zum Finanzbericht zufriedenstellend beantworten können,/nmüssen diese mindestens 12 Tage vor der Generalversammlung, also bis spätestens Sonntag, 18. Mai/n2025, bei der inlingua International AG in Bern eingereicht werden./nWir freuen uns, Sie bald wiederzusehen!/n/n Freundliche Grüsse/n inlingua International AG/n Ferran Costa/n/nPräsident des Verwaltungsrats/n"

inlingua International AG, in Bern, CHE-101.435.045, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2023, Publ. 1005776161).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bteibet, Ahmad, jordanischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O'Brien, Andrew Denis, britischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Preininger, Ursula, von Seltisberg, in Gümmenen (Mühleberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

inlingua International AG, in Bern, CHE-101.435.045, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2023, Publ. 1005755601).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bteibet, Magda, italienische Staatsangehörige, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De La Torre, Catalina, amerikanische Staatsangehörige, in Salt Lake City (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Englert, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.