Helmut M. Traitler

Rychiger AG, in Steffisburg, CH-092.3.007.346-1, Entwicklung und Herstellung von Anlagen, Maschinen usw. insbes. im Verpackungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2007, S. 4, Publ. 3754072).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bauer, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bernasconi, Marco, von Novazzano, in Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Traitler, Helmut M., von Egnach, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Förster, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Montreux, Geschäftsführer];
Gimmel, Rolf, von Beatenberg, in Steffisburg, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heimberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien];
Suter, Martin, von Zofingen, in Montreux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Studer, Marco, von Kestenholz, in Wichtrach, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion];
Darbyshire, John, britischer Staatsangehöriger, in St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Hans Rychiger AG, Maschinenfabrik, Steffisburg, in Steffisburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 4, Publ. 1040112).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Traitler, Helmut M., von Egnach, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Suter, Martin, von Zofingen, in Montreux, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär].