Angela O'Sullivan

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2024, Publ. 1006011886).

Statutenänderung:
17.06.2025.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 17.06.2025 und Bilanz per 31.12.2024 mit Aktiven von CHF 1'013'227.72 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 593'989.59 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält 100 Stammanteile zu CHF 1'000.00.

Firma neu:
Apostroph Bern GmbH.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Stammkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 100'000.00].

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bemerkung zur Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung wurde aus den Statuten gestrichen.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 04.02.2008 und Inventar per 31.12.2007 Aktiven von CHF 249'916.02 und Fremdkapital von CHF 146'735.61 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rolf Lüthi Übersetzungen, in Bern (CH-035.1.005.195-9), zum Preis von CHF 103'180.41, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 3'180.41 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: auf schriftlichem Weg auf Papier oder in elektronischer Form.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iseli, Sarah, von Rüegsau, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krüger Ischi, Jessica, von Rumisberg, in Lussy-sur-Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nigg-Windlin, Charlotte, von Pfäfers, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sasahara, Tamae, japanische Staatsangehörige, in Gattikon (Thalwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apostroph Luzern GmbH (CHE-107.598.674), in Luzern, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
O'Sullivan, Angela, von Stabio, in Birmensdorf ZH, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Heertje, Martijn, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Meier , Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Apostroph Switzerland Holding AG, in Luzern, CHE-401.567.352, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2023, Publ. 1005820862).

Statutenänderung:
17.06.2025.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 17.06.2025 und Bilanz per 31.12.2024 mit Aktiven von CHF 41'778'252.91 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2'031'330.49 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält1'000 Stammanteile zu CHF 100.00.

Firma neu:
Apostroph Switzerland Holding GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Apostroph Switzerland Holding Sàrl) (Apostroph Switzerland Holding LLC).

Domizil neu:
c/o Apostroph Luzern GmbH, Töpferstrasse 5, 6004 Luzern.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann oder die geeignet sind, ihre Entwicklung oder diejenige von Gruppengesellschaften zu fördern. Des Weiteren kann die Gesellschaft direkt oder indirekt an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien, Bürgschaften oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderer Gruppengesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Gesellschafter erfolgen auf schriftlichem Weg auf Papier oder in elektronischer Form.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apostroph Group GmbH (HRB 16128 HL), in Ahrensburg (DE), Gesellschafterin, mit 1'000 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Shawe, Philip Reid, amerikanischer Staatsangehöriger, in San Juan (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
O'Sullivan, Angela, von Stabio, in Birmensdorf (ZH), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Trujillo, Roy, amerikanischer Staatsangehöriger, in Weston (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Apostroph Luzern AG, in Luzern, CHE-107.598.674, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2024, Publ. 1006011943).

Statutenänderung:
17.06.2025.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 17.06.2025 und Bilanz per 31.12.2024 mit Aktiven von CHF 15'021'609.23 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 8'761'179.49 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält 1'000 Stammanteile zu CHF 100.00.

Firma neu:
Apostroph Luzern GmbH.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Kommunikation, Marketing und Beratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Gesellschafter erfolgen auf schriftlichem Weg auf Papier oder in elektronischer Form. [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barnea, Tomer Jack, von Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Sarah, von Rüegsau, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sasahara, Tamae, japanische Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apostroph Switzerland Holding GmbH (CHE-401.567.352), in Luzern, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
O'Sullivan, Angela, von Stabio, in Birmensdorf (ZH), Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Heertje, Martijn, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Meier, Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].