Paolo Mazzotto

Prima Industrie SpA, Turin, Zweigniederlassung Pfungen, bisher in Pfungen, Projektierung von Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1992, S. 4981).

mit Hauptsitz in:
Turin (I).

Firma neu:
PRIMA INDUSTRIE S.p.A., Collegno, Zweigniederlassung Neftenbach.

Uebersetzungen der Firma neu:
(PRIMA INDUSTRIE S.p.A., Collegno, succursale Neftenbach).

Sitz neu:
Neftenbach.

Domizil neu:
Seuzachstrasse 42, 8413 Neftenbach.

Firma Hauptsitz neu:
PRIMA INDUSTRIE S.p.A.

Rechtsform Hauptsitz neu:
Societa' per azioni nach italienischem Recht [bisher: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft;
Berichtigung].

Hauptsitz neu:
Collegno (I).

Statuten Hauptsitz neu:
Die aktuellen Statuten der am 18.09.1980 gegründeten Gesellschaft datieren vom 10.07.2001. [bisher: Statuten-/Errichtungsdatum: 18.09.1980].

Zweck Hauptsitz neu:
Errichtung und Führung von industriellen Betriebsstätten zur Forschung, Produktion und Vertrieb für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter von Apparaten, Geräten, Maschinen sowie mechanischer, elektrischer und elektronischer Systeme und der dazugehörigen Programmierung (Software) für die Automatisierung in der Industrie oder anderer Sektoren, bei denen die Technologie der Gesellschaft eingesetzt werden kann;
kann fachliche, planerische und organisatorische Dienstleistungen für die Industrie bei der Herstellung von Produktionsgütern und bei der industriellen Automatisierung sowie Dienstleistungen bei Datenverarbeitung und Buchhaltung erbringen, Industrie-, Handels-, Finanz-, Wertpapier- und Immobiliengeschäfte tätigen, die für die Verwirklichung des Gesellschaftszwecks dienlich oder notwendig sind, einschliesslich der Bereitstellung dinglicher und persönlicher Sicherheiten im Interesse Dritter, Industriebetriebe übernehmen um Erweiterungen, Modernisierungen, Restrukturierungen, Umstellungen, Wiederherstellungen und Umsiedlungen durchzuführen, direkte oder indirekte Beteiligungen an gegründeten bzw. sich gründenden Gesellschaften übernehmen, die die selben Zielsetzungen verfolgen, wie in den voranstehenden Absätzen beschrieben, Geldmittel bei den Gesellschaftern beschaffen, mit Rückzahlungspflicht gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. Dies alles unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen und unter Ausschluss von Tätigkeiten, die den in Berufs- oder Sonderregistern Eingetragenen vorbehalten sind sowie gesetzlich untersagter Tätigkeiten.

Kapital Hauptsitz neu:
Aktienkapital: EUR 9'775'000.-- Liberierung: EUR 9'775'000.-- Aktien: 3'910'000 Namenaktien zu EUR 2.50 [bisher: Grundkapital/Haftung: Aktienkapital: Lit. 8'382'000'000.--.

Liberierung:
Lit. 8'382'000'000.--.

Aktien:
8'382'000 Namenaktien zu Lit. 1'000.--.].

Bemerkungen zum Hauptsitz neu:
Die Gesellschaft dauert bis zum 31.12.2050. [bisher: Bemerkungen: Die Gesellschaft dauert bis zum 31.12.2020.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sartorio, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Präsident;
Aizawa, Tsuneo, japanischer Staatsangehöriger, in Odawara (Japan), Mitglied;
Amada, Mitsuaki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied;
Favaloro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied;
Formica, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied;
Nishimura, Atsuhiko, japanischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied;
Rossignolo, Giovanni Maria, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied;
Ueda, Nobuyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Machida (Japan), Mitglied;
Pohl, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Dettighofen (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Carbone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle;
Giorgi, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle;
Giorgi, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle;
Ramonda, Dr. Liliana, italienische Staatsangehörige, in Turin (I), Revisionsstelle;
Zaccagnini, Fulvio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Palmeri, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Roma (I), Präsident;
Carbonato, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (I), Delegierter [bisher: in Turin (I), Mitglied und Generaldirektor];
D'Isidoro, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied;
Della Rosa, Giulia Luigia, italienische Staatsangehörige, in Milano (I), Mitglied;
Mazzotto, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Roma (I), Mitglied;
Morfino, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Pino Torinese (I), Mitglied;
Takanen, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Roma (I), Mitglied;
Bertschinger, Willi, von Winterthur, in Brütten, mit Einzelprokura;
PricewaterhouseCoopers SpA, in Torino (I), Revisionsstelle.

Banca Unione di Credito (BUC), in Z ü r i c h, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7065).

mit Hauptsitz in:
Lugano.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sganzini, Dr. Carlo, von Vira Gambarogno, in Porza, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pinardi, Enrico, von Lugano, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend :
Merlani, Dr. Giulio, von Breganzona, in Breganzona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Ferrari Soragni, Dr. Patrizia, von Chiasso und Tremona, in Besazio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mazzotto, Dr. Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riillo, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.