Jean-Luc L'Eplattenier

Banque Edouard Constant SA, à S i o n , succursale (FOSC du 23.02.2001, no 38, p. 1400).

avec siège principal à:
Genève.

Personne et signature radiée:
L'Eplattenier, Jean-Luc, de Geneveys-sur-Coffrane, à Crans-sur- Céligny, directeur, avec signature collective à deux.

Banque Edouard Constant SA, in Z ü r i c h, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3473).

mit Hauptsitz in:
Genf.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dinichert, Grégoire, von Muntelier, in Genf, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
L'Eplattenier, Jean-Luc, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

Banque Scandinave en Suisse, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich , Zweigniederlassung (SHAB Nr.160 vom 19.8.1993 S.4375).

mit Hauptsitz in:
Genf.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jeannet, François, von Brot-Dessous, in Collonge-Bellerive, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruderer, Hans, von Basel, in Satigny, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gay, Michel Louis, von Essertines-sur-Rolle, in Chancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perruchoud, René, von Chalais, in Nyon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Robert-Tissot, Eric, von La Chaux-de-Fonds, in Carouge GE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dittrich, Peter, von Bernex, in Puplinge, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crombez, Emile, belgischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
L'Eplattenier, Jean-Luc, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Céligny);
Meilland, Arnold, von Liddes, in Genolier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Vich);
Zihlmann, Peter, von Luzern, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Uitikon);
Lechaud, Jean-François, von Genf, in Corsier GE, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Meinier);
Fagioli, René, von Chippis, in Pully, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruesch, Hans, von St.

Margrethen, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
in Zürich);
Wälti, Daniel, von Landiswil, in Crassier, Vize- Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Cologny);
Ehrenström, Harold, schwedischer Staatsangehöriger, in Coppet, D und Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Thônex).