David Kucera

Atel Energy AG, in Niedergösgen, CH-170.4.003.137-4, Aktivitäten wie Handel und Finanzierung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2006, S. 9, Publ. 3611250).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dybowski, Jaroslaw, polnischer Staatsangehöriger, in Horomerice (CZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien, ;
Kucera, David, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Atel Energy GmbH, in Niedergösgen, CH-170.4.003.137-4, Aktivitäten wie Handel und Finanzierung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2006, S. 11, Publ. 3298548).

Statutenänderung:
19.10.2006.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 15.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 89'330'596.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 63'156'257.-- in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafterin erhält für ihren bisherigen Stammanteil 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Firma neu:
Atel Energy AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Atel Energy SA) (Atel Energy Ltd.).

Aktienkapital neu:
CHF 400'000.-- [bisher: Stammkapital: CHF 400'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400'000.--.

Aktien neu:
400 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Telefax an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, mit einer Stammeinlage von CHF 400'000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Seengen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saner, Heinz, von Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menenti, Riccardo, von Luzern, in Ligornetto, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung;
Stoltz, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Dybowski, Jaroslaw, polnischer Staatsangehöriger, in Horomerice (CZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: Geschäftsführer];
Kucera, David, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Entrade GmbH, bisher in Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 12, Publ. 886700).

Statutenänderung:
25.02.2004.

Sitz neu:
Niedergösgen.

Domizil neu:
Werkstrasse 63, 5013 Niedergösgen.

Zweck:
Aktivitäten wie Handel und Finanzierung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art. Kann alle Geschäfte durchführen, die sich im Rahmen dieser Tätigkeit ergeben können, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.

Stammkapital:
CHF 400'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Entrade GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der 'Entrade AG', in Baar, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2000 die Aktiven von CHF 24'545'111.00 und die Passiven von CHF 17'263'436.00 der 'Entrade AG' im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 100'000.00 wird in Stammkapital umgewandelt [wie bisher].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
XTRADE Prague a.s., in Prag (CZ), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100'000.--;
Kucik, Richard, tschechischer Staatsangehöriger, in Frydlant nad Ostravici (CZ), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 300'000.-- [wie bisher];
Stoltz, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Sekor Beteiligungsverwaltungs GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100'000.--;
Dokken, Daniel, Bürger der USA, in Minneapolis (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kucera, David, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Vñuk, Pavol, slowakischer Staatsangehöriger, in Myjava (SK), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].