John Michael Keane

Sempra Oil International Holding GmbH, in Ostermundigen, Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9122).

Statutenänderung:
29.04.2002.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Goldstein, Michael A., Bürger der USA, in Westport CT (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--;
Keane, John, von Chêne-Bourg, in Hermance, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sempra Energy Trading Holdings Sàrl, in Genf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--];
Ambrosetti, Carole, von Onsernone, in Collonge-Bellerive, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Sempra Oil International Holding GmbH, in Ostermundigen, c/o Huwiler Treuhand AG, Bernstrasse 102, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
7.11.2001.

Zweck:
Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, welche insbesondere die Herstellung und Verarbeitung sowie den Import und Export von und den Handel mit Erdöl und Erdölprodukten sowie Erdgas und Erdgasprodukten zum Zweck haben;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.11.2001 1 Stammeinlage von nominal CHF 20'000.-- der Sempra Oil Trading Sàrl, mit Sitz in Genf, zum Übernahmepreis von CHF 20'000.--, der den Sacheinlegern auf das Stammkapital angerechnet wird.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Goldstein, Michael A., Bürger der USA, in Westport CT (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--;
Sempra Energy Trading Holdings Sàrl, in Genf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--;
Keane, John, von Chêne-Bourg, in Hermance, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Messer, David A., Bürger der USA, in New York (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Prince, Steven, Bürger der USA, in New York (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Deloitte & Touche SA, in Genf, Revisionsstelle.