Manuel Vincent Isler

CEGELEC SA, à Monthey, CH-621.9.002.650-1, succursale (FOSC no 175 du 11.9.2007, p. 18, publ. 4104924).

avec siège principal à:
Carouge GE.

Nouvelles dispositions pour la succursale:
Les informations relatives aux personnes disposant d'un pouvoir de représentation pour toute l'entreprise, ainsi que celles portant sur des faits qui ne sont plus soumis à inscription conformément à l'art. 110 ORC, sont radiées d'office.

Personnes et signatures radiées:
Isler, Manuel, de Zürich, à Veyrier, administrateur, avec signature collective à deux;
Chaumont, Xavier, citoyen français, à Lyon (F), président, avec signature individuelle;
Trembley, Pierre-Michel, de Genève, à Genève, administrateur, avec signature collective à deux;
Castant, Nathalie, citoyenne française, à Thoiry (F), directrice, avec signature collective à deux;
Soive, Franck, citoyen français, à Pully, directeur, avec signature collective à deux;
Lhoutellier, François, citoyen français, à Lausanne, directeur général, avec signature individuelle;
Wohlhauser, Patrick, de Heitenried, à Neyruz FR, directeur, avec signature collective à deux.

TSA Telecom S.A., in Bolligen, CH-035.9.021.417-5, Entwicklung, Fabrikation usw. von Geräten und Systemen in den Bereichen Telekommunikation usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2006, S. 4, Publ. 3331734).

mit Hauptsitz in:
Lausanne.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caffi, Ernst, von Zürich, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeanneret, François, von Le Locle, in Saint-Blaise, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pugin, André, von Echarlens, in Corseaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gross, Jean-François, von Lausanne, in Pully, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Couchepin, Gaspard, von Martigny, in Martigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chaumont, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Isler, Manuel, von Zürich, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trembley, Pierre-Michel, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Demode, Daniel, franzsösicher Staatsangehöriger, in St-Eloi (FR), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

ArteCad SA, à Tramelan, CH-073.3.001.344-5, création, développement, fabrication, achat, vente et commerce de cadrans pour l'horlogerie et l'industrie, société anonyme (FOSC no 40 du 27.02.2002, p. 3, publ. 359626).

Personnes et signatures radiées:
Isler, Manuel, de Zürich, à Veyrier, secrétaire, avec signature collective à deux;
Marti, Philippe, de Aarwangen, à Colombier NE, président, avec signature collective à deux;
Ernst & Young SA, à Lancy, organe de révision.

Inscription ou modification de personnes:
Hubbard, Philippe, ressortissant français, à Neuchâtel, président, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur];
Christe, Daniel, de Bassecourt, à Lancy, administrateur, avec signature collective à deux;
Gouthier, Christophe, de Rancate, à Fuans (F), administrateur, avec signature collective à deux;
Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.