Steve Dey

Calitho SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.000.377-0, société anonyme (No. FOSC 195 du 09.10.2001, p. 7840).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Ferrier-Comment, Françoise, de Les Verrières, à Leubringen (Evilard), membre, avec signature collective à deux;
Dey, Steve, de Marsens, à Neuchâtel, avec procuration collective à deux avec le président.

Inscription ou modification de personne(s):
Ferrier, Thierry, de Les Verrières, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature individuelle [précédemment:à Bienne, président avec signature individuelle].

Rawy Text AG, à B i e l B E, Anbieten aller Dienstleistungen der digitalen Druckvorstufe usw., société anonyme (FOSC du 27.08.1992, no 165, p. 4041).

Modification des statuts:
03.05.2000.

Nouvelle raison sociale:
Rawy Digital SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Rawy Digital AG).

Nouveau but:
Toutes prestations dans le domaine du prépresse et de l'impression numérique, en particulier la mise au net de maquettes, la préparation de données informatiques neutres pour tous procédés d'impression ou d'emploi vidéo, la confection de diapositives ou de transparents digitaux, la gestion de données informatiques par banque d'objets et l'impression numérique xérographique ou offset. La société peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires. Elle peut acheter et vendre des immeubles. [Adaptation des statuts au nouveau droit de la société anonyme.] Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par lettre recommandée.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à publication.] [Les inscriptions sont dorénavant rédigées en langue française.] Personnes et signatures radiées: Rawyler, Hans, de Brügg, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle;
Rawyler- Gerber, Beatrice, de Brügg, à Bienne, administratrice, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personnes:
Ferrier, Thierry, de Les Verrières, à Evilard, administrateur, avec signature individuelle;
Burch, Gerhard, de Sarnen, à Berne, avec procuration collective à deux avec un administrateur;
Dey, Steve, de Marsens, à Neuchâtel, avec procuration collective à deux un administrateur;
Klopsch, Stefan, de Illnau-Effretikon, à Bienne, avec procuration collective à deux avec un administrateur;
Afidex S.A., à Brügg, organe de révision.

Calitho SA, in B r ü g g, Herstellung und Vertrieb von Photolithos usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1983).

Statutenänderung:
03.05.2000.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.] [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrier, Thierry, von Les Verrières, in Leubringen (Evilard), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE];
Ferrier-Comment, Franc,oise, von Les Verrières, in Leubringen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE];
Burch, Gerhard, von Sarnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten;
Dey, Steve, von Marsens, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten;
Klopsch, Stefan, von Illnau-Effretikon, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten;
Afidex S.A., in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Afidex S.A., in Moutier].