Pierre Borloz

VOLCAFE Switzerland Ltd, in Winterthur, CH-020.3.024.453-9, Transithandel- und Kommissionsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S. 24, Publ. 3456958).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Möller, Paul, von Sirnach, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pickering, Andrew Edward, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borloz, Pierre, von Ormont-Dessous, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müggler, Roman, von Fischingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furniss, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

VOLCAFE Switzerland Ltd, in Winterthur, CH-020.3.024.453-9, Import-, Export-, Transithandels- und Kommissionsgeschäften in Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 20, Publ. 2083470).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vitali, Ezio, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möller, Paul, von Sirnach, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Moser, Peter, von Arni BE, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Pickering, Andrew Edward, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ghilardi, Reto, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hayley, Alec William, britischer Staatsangehöriger, in Guildford (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Jürg, von Wald ZH, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, mit Einzelunterschrift];
Kolbe, Roman, von Winterthur, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Zipsin, Heinz, von Feuerthalen, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Borloz, Pierre, von Ormont-Dessous, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Dall'Acqua, Pietro, von Bellinzona, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Lühmann, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Konstanz (D), mit Einzelprokura];
Suri, Bruno, von Utzenstorf, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Virago, Enrico, von Mörschwil, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Volkart, Heinrich, von Stadel, in Altikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

Volcafé AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2011).

Statutenänderung:
30.03.2001.

Firma neu:
VOLCAFE Holding Ltd.

Uebersetzungen der Firma neu:
(VOLCAFE Holding AG) (VOLCAFE Holding SA).

Zweck neu:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, vornehmlich an Kaffeehandelsgesellschaften und an Kaffeemühlen sowie Erbringung von Dienstleistungen an Gruppengesellschaften;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Borloz, Pierre, von Ormont-Dessous, in Winterthur, mit Einzelprokura;
Suri, Bruno, von Utzenstorf, in Kloten, mit Einzelprokura;
Vitali, Ezio, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura;
Volkart, Heinrich, von Stadel, in Altikon, mit Einzelprokura;
Virago, Enrico, von Mörschwil, in Henggart, mit Einzelprokura;
Moser, Peter, von Arni BE, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura;
Zipsin, Heinz, von Feuerthalen, in Schlatt, Vize- Direktor, mit Einzelunterschrift;
Müggler, Roman,von Fischingen, in Frauenfeld, mit Einzelprokura;
Ruef, Elisabeth, von Winterthur, in Reutlingen, mit Einzelprokura.