Verband chinesischer Unternehmen in der Schweiz

Association of Chinese Entreprises in Switzerland (ACES), à Genève, CHE-239.364.595 (FOSC du 20.02.2020, p. 0/1004835436). Par suite du transfert de son siège à Zurich, l'association est inscrite au registre du commerce du canton de Zurich sous le nouveau nom Verband chinesischer Unternehmen in der Schweiz (Swiss Chinese Enterprises Association) (Association Suisse des Entreprises Chinoises);
par conséquent, elle est radiée d'office du registre de Genève.

Association of Chinese Entreprises in Switzerland (ACES), bisher in Genève, CHE-239.364.595, Verein (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2020).

Statutenänderung:
14.12.2023.

Name neu:
Verband chinesischer Unternehmen in der Schweiz.

Uebersetzungen des Namens neu:
(Swiss Chinese Enterprises Association) (Association Suisse des Entreprises Chinoises).

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Limmatquai 138, 8001 Zürich.

Zweck neu:
Der Verein ist eine gemeinnützige Organisation, die auf freiwilliger Basis von chinesischen Unternehmen, die in der Schweiz investieren, gegründet wurde. Der Verein bezweckt, die Interessen seiner Mitglieder zu fördern, die Entwicklung chinesischer Unternehmen zu unterstützen und den Austausch zwischen chinesischen und schweizerischen Unternehmen zu erleichtern. Sein Ziel ist es, den Wirtschafts- und Handelsaustausch zwischen China und der Schweiz zu fördern, seine Mitglieder im Austausch mit Schweizer Behörden, Wirtschaftsverbänden sowie mit den Medien und der breiten Öffentlichkeit zu vertreten und die aktive Integration der Vereinsmitglieder in das soziale und kulturelle Leben der Schweiz zu erleichtern, um zur positiven Entwicklung der innovativen und strategischen chinesisch- schweizerischen Partnerschaft beizutragen. Der Tätigkeitsbereich der Vereinigung umfasst alle Aktivitäten und Veranstaltungen, die die Entwicklung chinesischer Unternehmen fördern und den Austausch zwischen chinesischen und schweizerischen Unternehmen erleichtern können.

Mittel neu:
Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Spenden und Patronatsbeiträge, Einnahmen aus Dienstleistungen und jedes andere gesetzlich zulässige Einkommen. [bisher: cotisations des membres;
dons et parrainages;
produits de ses activités;
tout autre revenu autorisé par la loi.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wang, Haitao, chinesischer Staatsangehöriger, in Meilen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift;
Ge, Chen, chinesischer Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gong, Weiyun, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift];
Bao, Xiang, chinesische Staatsangehörige, in Genève, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Chen, Peichen, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift];
Ding, Ning, chinesischer Staatsangehöriger, in Genève, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Xiao, Ping, chinesische Staatsangehörige, in Genève, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Yang, Wei, chinesischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Zeng, Wei, chinesischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Cui, Zhenglong, chinesischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.