PRECLIN Biosystems SA

PRECLIN Biosystems AG, in Schlieren, CH-020.3.032.596-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2008, S. 26, Publ. 4546286). Die Gesellschaft (neu: PRECLIN Biosystems SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Epalinges im Handelsregister des Kantons Waadt eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

PRECLIN Biosystems AG, précédemment à Schlieren, CH-020-3032596-3 (FOSC du 27.06.2008, p. 26). Siège transféré à Epalinges.

Nouvelle adresse:
route de la Corniche 4, 1066 Epalinges.

Nouvelle raison de commerce:
PRECLIN Biosystems SA. Statuts modifiés le 19 novembre 2010.

Nouveau but:
la recherche, la fabrication et la diffusion de produits et de prestations pharmaceutiques dans les domaines de la recherche et du développement de médicaments (pour but complet cf. statuts).

Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100'000, divisé en 1'000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux actionnaires:
par n'importe quel moyen de transmission écrit dans le sens commun (et non juridique) du terme (par exemple: courrier écrit, télécopie, courrier électronique).

Administration:
Ernst Bettina, de et à Zurich, présidente, et Marsland Benjamin, du Royaume-Uni, maintenant à Saint-Sulpice (VD), tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 3 juin 2008, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

PRECLIN Biosystems AG, in Schlieren, CH-020.3.032.596-3, c/o ETH Zürich, Institut für Integrative Biologie, Wagistrasse 27, SWWF 113, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
03.06.2008.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erforschung, die Herstellung, den Vertrieb von Pharmazeutikas und Dienstleistungen im Bereich der Forschung und Entwicklung von Arzneimitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch normalen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder auf elektronischem Wege (E-Mail) an die registrierte E-Mail Adresse der Aktionäre.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 03.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Ernst, Bettina, von Zürich, in Zürich, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Marsland, Benjamin J., neuseeländischer Staatsangehöriger und britischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.