Equans Switzerland AG, Zürich, Zweigniederlassung Schaanwald

Equans Services AG, Zürich, Zweigniederlassung Schaanwald, in Schaanwald, FL-0002.620.086-8, Zweigniederlassung einer Unternehmung mit Hauptsitz ausserhalb des EWR. Firma bzw.

Name der Zweigniederlassung (ZN) neu:
Equans Switzerland AG, Zürich, Zweigniederlassung Schaanwald. Übersetzung der Firma bzw.

des Name der Zweigniederlassung (ZN) neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Adresse der Hauptniederlassung:
[gestrichen: Thurgauerstrasse 56, 8050 Zürich]. Förrlibuckstrasse 150, 8005 Zürich.

Zweck der Hauptniederlassung neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie Beratung, Entwicklung, Herstellung, Projektierung, Installation und Handel) im Bereich von Anlagen, Installationen und Komponenten jeglicher Art, insbesondere von elektrotechnischen und sanitären Anlagen wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Klima- und Sicherheitsanlagen, Automationsanlagen, Gebäudesystemtechnik und Spezialanlagen sowie im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und im In- und Ausland Grundstücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewähren, mit ihnen Cash Pooling Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Aktien oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann überhaupt alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Neue Registernummer der Hauptniederlassung:
CHE-105.839.074 [bisher: CHE-106.839.332].

Firma Hauptniederlassung neu:
Equans Switzerland AG [bisher: Equans Services AG].

Statuten der Hauptniederlassung neu:
03.08.1989.

Kapital der Hauptniederlassung neu:
CHF 7'850'000.00 [bisher: CHF 2'500'000.00].

Erloschene Angaben zur Verwaltung:
Jacolin, Etienne, StA: Frankreich, 75016 Paris, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guez, Antonin, StA: Frankreich, 8044 Gockhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Christoph, StA: Deutschland, 8810 Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitz, Manfred, StA: Deutschland, 53501 Grafschaft, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzenbacher, Wolfgang Walter, StA: Liechtenstein, 8050 Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuhrer, Gerhard, StA: Schweiz, 3600 Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winter, Felix, StA: Schweiz, 8712 Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Roger, StA: Schweiz, 9313 Muolen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold, Samuel, StA: Schweiz, 6452 Sisikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bickel, Sven, StA: Schweiz, 3123 Belp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Binetti, Alain, StA: Schweiz, 2017 Boudry, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunzlow, Holger, StA: Deutschland, 8400 Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Claussen, Tommy, StA: Schweiz, 8048 Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Colombo, Francesco, StA: Schweiz, 4433 Ramslinsburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dumont-dit-Voitel, Philippe, StA: Schweiz, 2740 Moutier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flückiger, Roger, StA: Schweiz, 8500 Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gilliéron, Jean-Luc, StA: Schweiz, 1618 Châtel-St-Denis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guillet, Franck, StA: Frankreich, 2300 La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gut, Daniel, StA: Schweiz, 8942 Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hertling, Olivier, StA: Schweiz, 1727 Corpataux-Magnedens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Karl, StA: Deutschland, 79379 Müllheim-Dattingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Rolf, StA: Schweiz, 5430 Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kiefer, Patrick, StA: Schweiz, 6005 Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lambelet, Jörg, StA: Deutschland, 79639 Grenzach-Whylen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maag, Stefan, StA: Schweiz, 3013 Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maar, Christian, StA: Deutschland, 8306 Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maier, Patrik, StA: Schweiz, 8049 Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maier, Peter, StA: Schweiz, 4416 Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mantsch, Walter, StA: Schweiz, 8600 Gfenn-Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Masciali, Giuseppe, StA: Italien, 8355 Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mächler, Daniel, StA: Schweiz, 8340 Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nançoz, Daniel, StA: Schweiz, 5032 Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oswald, Stefan, StA: Schweiz, 3110 Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Santo, Michael, StA: Deutschland, 3930 Visp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schäfer, Johann, StA: Schweiz, 6016 Hellbühl, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stadelmann, Philip, StA: Schweiz, 5406 Baden-Rütihof, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stadler, Stephan, StA: Schweiz, 6363 Fürigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sunier, Marco, StA: Schweiz, 8344 Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Toneatti, Rinaldo, StA: Schweiz, 3705 Faulensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tremp, Urs, StA: Schweiz, 8409 Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vietri, Davide, StA: Schweiz, 4538 Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wittwer, Roland, StA: Schweiz, 3066 Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zaugg, Hansjörg, StA: Schweiz, 4663 Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Ah, Walter, StA: Schweiz, 6062 Wilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Ow, Christian, StA: Schweiz, 8355 Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Angaben zur Verwaltung neu oder mutierend:
Dujardin, Richard, StA: Frankreich, 1580 Donatyre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neidhardt, Ottmar, StA: Deutschland, 8048 Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zweifel, Marcel, StA: Schweiz, 9204 Andwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arm, Stefan, StA: Schweiz, 8703 Erlenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bucciarelli, Ludovic, StA: Schweiz, 1008 Jouxtens-Mézery, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buholzer, Daniel, StA: Schweiz, 6300 Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cuchard, Cheryl, StA: Schweiz, 1807 Blonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Caudron de Coquereaumont, Baptiste, StA: Schweiz, 4054 Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eisenbart, Stefan, StA: Schweiz, 8942 Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiser, Stefan, StA: Schweiz, 5400 Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenuzi, Bledar, StA: Schweiz, 8055 Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Rolf, StA: Schweiz, 5430 Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krämer, Marius, StA: Schweiz, 8820 Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Olivier Luc, StA: Schweiz, 1121 Bremblens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morandi, Sebastiano, StA: Schweiz, 6648 Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Picech, Claudio, StA: Schweiz, 8142 Uitikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schollenberger, Christian, StA: Schweiz, 8041 Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thörig, Daniel, StA: Schweiz, 8002 Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Gabrielle, StA: Schweiz, 8004 Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yoo, Stefan, StA: Schweiz, 9000 St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zihlmann, Patric, StA: Schweiz, 8142 Uitikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Rotz, Felix, StA: Schweiz, 8964 Rudolfstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.