Jean Zwahlen

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, CH-514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l'esercizio di un'attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 168 del 31.8.2006, pagina 15, publ. 3527940).

con sede principale a:
Ginevra.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ruehli, Edwin, da Barzheim, in Auslikon, membro, con firma collettiva a due;
Zwahlen, Jean, da La Chaux-de-Fonds, in Saconnex, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Frenkel, Jacob A., cittadino israeliano, in Londra (GB), membro, con firma collettiva a due;
Recanati, Oudi, cittadino israeliano, in Cologny, membro, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Rotman de Picciotto, Anne, da Vandoeuvres, in Londra (GB), membro, con firma collettiva a due;
Saurel, Paul, da Cologny, in Cologny, membro, con firma collettiva a due.

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Zürich, CH-020.9.901.213-4, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 22, Publ. 3351466).

mit Hauptsitz in:
Genf.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rühli, Edwin, von Barzheim, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Recanati, Oudi, israelischer Staatsangehöriger, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baur, Kurt, von Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bieri, Peter, von Schangnau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frenkel, Jacob A., israelischer Staatsangehöriger, in New York (NY/US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London (GB)];
Rotman de Picciotto, Anne, von Vandoeuvres, in London (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saurel, Paul, von Cologny, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Günther, Marc, von Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 5, Publ. 2242914).

mit Hauptsitz in:
Genf (HR Genf).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claude, Emmanuel, von Sainte-Croix, in Chavannes-des-Bois, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoenn, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Remy, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Le Vésinet (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halpérin, Michel, von Genf, in Cologny, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Chodron de Courcel, Georges, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lévy-Garboua, Vivien, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 24, Publ. 2210802).

mit Hauptsitz in:
Genf.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claude, Emmanuel, von Sainte-Croix, in Chavannes-des-Bois, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoenn, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Remy, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Le Vésinet (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zäch, Cédric, von Vevey, in Aristau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halpérin, Michel, von Genf, in Cologny, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Chodron de Courcel, Georges, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Levy-Garboua, Vivien, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich, Talstrasse 41, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma Hauptsitz:
BNP Paribas (Suisse) SA.

Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:
Genf.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Genf.

Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Bank. Ihre Tätigkeit umfasst alle Angelegenheiten, die von einer Bank abhängen. Sie erstreckt sich ebenfalls auf alle Bank- und Finanzgeschäfte, in der Schweiz und im Ausland. Sie bezweckt insbesondere die Annahme von Geldern in allen üblichen Bankformen, die Gewährung von Krediten, Darlehnen und Vorschusszahlungen, mit oder ohne Deckung, die Vermögensverwaltung und, im allgemeinen, die Vewaltung von sämtlichen Gütern und Kapitalien sowie die Investitionsberatung, die Diskontierung und das Inkasso von schweizerischen und ausländischen Wechseln, die Gewährung von Bürgschaftsleistungen und Garantieverpflichtungen, die Ausstellung von Kreditbriefen, Akkreditiveröffnungen, die Beteiligung an solchen Verpflichtungen, sowie das Inkassogeschäft von Versandpapieren, die Ausgabe, feste Übernahme und Unterbringung von Aktien, Obligationen und anderen schweizerischen und ausländischen Wertpapieren, sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Bundesgesetz über Anlagefonds, den Ankauf, Verkauf und Handel mit allgemeinen von sämtlichen beweglichen Wertsachen und Wertrechten, Edelmetallen und Rohmaterialien, sowie von "Futures" und derivaten Produkten auf diesen Nebenprodukte und Indexprodukte, auf eigene Rechnung und auf Rechnung von Dritten, die Wechselgeschäfte in Devisen und Banknoten, die Aufbewahrung und Erhaltung von Wertschriften in treuhänderischen Eigenschaft;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, Beteiligungen an anderen Gesellschaften auf eigene Rechnung und auf Rechnung von Dritten erwerben, vertreten und verwalten.

Eingetragene Personen:
François-Poncet, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kanoui, Joseph, von Genf, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allorent, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blavier, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claude, Emmanuel, von Sainte-Croix, in Chavannes-des-Bois, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gautier, Christophe R., von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halpérin, Michel, von Genf, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoenn, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler, André, französischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lévy-Garboua, Vivien, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Pfyffer d'Attishofen, André, von Luzern, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rappold, Jörg N., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Remy, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Le Vésinet (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulzer, Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burnand, Claude-Alain, von Genf, in Troinex, Sekretär (Nichtmitglied) und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delcroix, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liefooghe, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Apruzzese, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benelmouffok, Asma, von Genf, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berthier, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmann, Edgar, von Däniken, in Founex, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Jürg, von Wald ZH, in Wasterkingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leblanc, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moederle, Max, von Lugano, in Lugano, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Marcel, von Hemberg, in Coppet, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ninet, Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in Villes (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steven, Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Cologny, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomann, Jacques-Olivier, von Vaulruz, in Commugny, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voegeli, Patrick, von Zauggenried, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bandyk, Christoph, von Winterthur, in Busslingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benedettini, Maurizio, von Wädenswil, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertsch, Peter, von Walenstadt, in Uetikon am See, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertschinger, Roger, von Zumikon, in Wädenswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischof, Daniel, von Eggersriet, in Zumikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolis, Franco, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion;
Campana, Remo, von Zürich, in Adlikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forster, Patrizia, von Thalwil, in Windlach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauert, Hans, von Bibern SO, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Ulrich, in Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kilchherr, Christof, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauerner, Thomas, von Oetwil ander Limmat, in Erlenbach ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roos, Christoph, von Schüpfheim, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saldanha, Luke, indischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santschi, Paul, von Sigriswil, in Binningen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wick, Martin, von Zuzwil SG, in Affoltern am Albis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borner, Elizabeth, von Hägendorf, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cavadini, Alessandro, von Onsernone, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dall'Oglio, Cedric, von Herrliberg, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gollut, Vincent, von Massongex, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klotz, Heinz, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lais, Henriette, von Schlieren, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Luna, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mercerat, Marie-Ange, von Champoz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Notter, Martha, von Baden, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oezdemir, Tarkan, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Raggenbass, Serge, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuler, Erwin, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Siegenthaler, Fritz, von Schangnau, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Struchen, Jean-Pierre, vonEpsach, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stuessi, Marianne, von Luins, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uhler, Peter, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vajda, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vucina, Denis, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Werndli, Erwin, von Niederhasli, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zueger, Andrea, von Vorderthal, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.

BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Aeschengraben 26, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma Hauptsitz:
BNP Paribas (Suisse) SA.

Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:
Genf (HR Genf).

Statuten Hauptsitz:
22.03.2001.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08.10.1999.

Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Bank. Ihre Tätigkeit umfasst alle Angelegenheiten, die von einer Bank abhängen. Sie erstreckt sich ebenfalls auf alle Bank- und Finanzgeschäfte, in der Schweiz und im Ausland. Sie bezweckt insbesondere die Annahme von Geldern in allen üblichen Bankformen, die Gewährung von Krediten, Darlehen und Vorschusszahlungen, mit oder ohne Deckung, die Vermögensverwaltung und, im allgemeinen, die Verwaltung von sämtlichen Gütern und Kapitalien sowie die Investitionsberatung, die Diskontierung und das Inkasso von schweizerischen und ausländischen Wechseln, die Gewährung von Bürgschaftsleistungen und Garantieverpflichtungen, die Ausstellung von Kreditbriefen, Akkreditiveröffnungen, die Beteiligung an solchen Verpflichtungen, sowie das Inkassogeschäft von Versandpapieren, die Ausgabe, feste Übernahme und Unterbringung von Aktien, Obligationen und anderen schweizerischen und ausländischen Wertpapieren, sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Bundesgesetz über Analgefonds, den Ankauf, Verkauf und Handel mit allgemeine n von sämtlichen beweglichen Wertsachen und Wertrechten, Edelmetallen und Rohmaterialien, sowie von "Futures" und derivaten Produkten auf diesen Nebenprodukte und Indexprodukte, auf eigene Rechnung und auf Rechnung von Dritten, die Wechselgeschäfte in Devisen und Banknoten, die Aufbewahrung und Erhaltung von Wertschriften in treuhänderischen Eigenschaft. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Sie kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften auf eigene Rechnung und auf Rechnung von Dritten erwerben, vertreten und verwalten.

Eingetragene Personen:
François-Poncet, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kanoui, Joseph, von Genf, in Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allorent, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blavier, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claude, Emmanuel, von Sainte-Croix, in Chavannes-des-Bois, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gautier, Christophe R., von Genf, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halpérin, Michel, von Genf, in Cologny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoenn, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler, André, französischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lévy-Garboua, Vivien, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Pfyffer d'Attishofen, André, von Luzern, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rappold, Jörg N., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Remy, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Le Vésinet (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulzer, Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burnand, Claude-Alain, von Genf, in Troinex, Sekretär (Nichtmitglied) und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delcroix, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liefooghe, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Apruzzese, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ko llektivunterschrift zu zweien;
Benelmouffok, Asma, von Genf, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berthier, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmann, Edgar, von Däniken, in Founex, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Jürg, von Wald ZH, in Wasterkingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leblanc, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moederle, Max, von Lugano, in Lugano, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Marcel, von Hemberg, in Coppet, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ninet, Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in Villes (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steven, Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Cologny, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomann, Jacques-Olivier, von Vaulruz, in Commugny, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voegeli, Patrick, von Zauggenried, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bochaton, Monique, französische Staatsangehörige, in Ambilly (F), Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boulin, Yannick, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feise, Francine, französische Staatsangehörige, in Veyrier, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suss, Kurt, von Ruswil, in Cham, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnaud, Daniel, von Schelten, in Bremgarten bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cantoni, Arturo, von Poschiavo, in Obererlinsbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiger, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Zimmersheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuttel, Alberto, von Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Massocco, Gilbert, von Genf, in Hermance, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unold, Joseph, von Mastrils, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnosti, Niklaus, von Basel, in Therwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Etique, Didier, von Bure, in Courfaivre, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuellemann, Matthias, von Berlingen, in Sissach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grieder, Rudolf, von Basel und Tenniken, in Muttenz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santschi, Paul, von Sigriswil, in Binningen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyniger, Daniel, von Gelterfingen, in Huningue (F), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heyer, Simon, französischer Staatsangehöriger, in Bruebach (F), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alm, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Lutterbach (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Doumbia, Mariam, von Tramelan und La Sagne, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eigenmann, Dora, von Waldkirch, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Erhart, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Magstatt-le-Haut (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Fritschi, Suzanne, von Laufen, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gersbach, Urs, von Wallbach, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guggisberg, Franz, von Englisberg, in Blauen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hess, Moira, von Wald ZH, in Village Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Juchli, Peter, von Zufikon, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Juncker, Danièle, französische Staatsangehörige, in Reiningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenhardt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Locher, Hans-Ruedi, von Hasle bei Burgdorf, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mercay, Chantal, von Asuel und Beinwil (Freiamt), in Boécourt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Moulin-Steger, Agnès, französische Staatsangehörige, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Nussbaum, Yves, von Wattenwil und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaller, François, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Skopnick, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Springmann, Andreas, von Horw, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tagmann, Daniela, von Therwil und Zeiningen und Zürich und Altstätten und Feuerthalen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tawil, Maurice, von Diepflingen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uebelhart, Leo Joseph, von Reinach BL und Welschenrohr, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

Union Bancaire Privée, CBI-TDB, in Zürich, Zweigniederlassung (SHAB Nr.121 vom 27.06.1997, S.4474).

mit Hauptsitz in:
Genf.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eigenmann, Max, von Waldkirch, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Ernst, von Eriswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hefti, Balthasar, von Luchsingen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Union Bancaire Privée, CBI-TDB, in Lugano, l'esercizio di una banca, succursale (FUSC del 8.11.1996, n.218, p.6873).

con sede principale a:
Ginevra.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Respinger, Pierre, cittadino francese, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Zwahlen, Jean, de La Chaux-de-Fonds, in Saconnex, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Union Bancaire Privée, CBI-TDB (United Private Bank, CBI-TDB), in Zürich, Zweigniederlassung (SHAB Nr.136 vom 16.7.1996 S.4257).

mit Hauptsitz in:
Genf.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Respinger, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portner, Christine, österreichische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Korn, Christine, österreichische Staatsangehörige, in Zürich).

Lavoro Bank AG (Lavoro Bank Ltd) (Banca Lavoro SA) (Banque Lavoro SA), in Zürich, Vor allem Betrieb einer Handelsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.117 vom 19.6.1996, S.3638).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lolli, Ettore, italienischer Staatsangehöriger, in London, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanzara, Ademaro, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Rom (I), Mitglied);
Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.