Sofia Vlachou

METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2017, Publ. 3870043).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stojka, Viktor, slowakischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Präsidentin des Verwaltungsrates, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Vlachou, Dimitrios, griechischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Legal Translations AG, in Zürich, CHE-107.828.897, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2016, Publ. 2802351).

Statutenänderung:
11.12.2017.

Firma neu:
Swiss Global Asset Management AG.

Domizil neu:
In Gassen 14, 8001 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme von Treuhand-, Buchhaltungs-, Steuerberatungs- und Revisionsstellenmandaten aller Art, Erbringung von Dienstleistungen schweizweit in den Bereichen Vermögens- und Anlageberatung, Finanz- und Organisationsplanung, Managementdienstleistungen, Besorgung von administrativen Arbeiten aller Art und Erbringen von unterstützenden Dienstleistungen im Bereich der allgemeinen Finanz- und Vermögensberatung sowie Übernahme von Mandaten in diesen Bereichen. Tätigkeiten, welche eine Bewilligung als Bank oder Effektenhändler voraussetzen, sind ausdrücklich wegbedungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tarabori, Yann Giovanni, von Onsernone, in Givisiez, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kob, Jürgen, von Küssnacht (SZ), in Risch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2011, Publ. 6051636).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Stojka, Viktor, slowakischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.