Kent A. Stalder

Cardream Sàrl, à Vionnaz, CHE-108.734.796, société à responsabilité limitée (No. FOSC 5 du 07.01.2011, p. 29, Publ. 5974778).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Stalder, Kent, de Spiez, à Treyvaux, gérant, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Hilty, Simon, citoyen liechtensteinois, à Schaan (FL), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1'000.00 [précédemment: associé-gérant et président avec signature individuelle];
Tabin, François, de Anniviers, à Sierre, président des gérants, avec signature individuelle.

Cardream S.à.r.l., précédemment à Treyvaux, CH-217.0.140.120-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 183 du 21.09.2010, p. 7, Publ. 5820128).

Statuts originaires:
14.05.1987.

Modification des statuts:
16.12.2010.

Nouveau siège:
Vionnaz.

Nouvelle adresse:
c/o Simon Hilty, Les Savounettes F 43, 1899 Torgon s/Vionnaz.

Nouveau but:
acquérir et vendre des véhicules anciens et de collection, les exploiter et les louer à des tiers (cf statuts pour but complet).

Capital social:
CHF 20'000.00. Selon déclaration du 26.08.2010, il est renoncé à un contrôle restreint.

Organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux associés: par écrit ou par courriel.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
Les statuts dérogent à la loi quant aux modalités du transfert des parts sociales: pour les détails, voir les statuts..

Inscription ou modification de personne(s):
Stalder, Kent, de Spiez, à Treyvaux, gérant, avec signature individuelle (comme précédemment);
Hilty, Simon, citoyen liechtensteinois, à Schaan (FL), associé-gérant et président, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1'000.00 [précédemment: associé et gérant avec signature individuelle];
Fidexa Aktiengesellschaft, à Schaan (FL), associée, pour 190 parts sociales de CHF 100.00 (parts sociales à droit de vote privilégié) [précédemment:avec une part sociale de CHF 19'000.00].

AS Aufzüge AG, in Wettswil am Albis, CH-170.3.021.481-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.2008, S. 23, Publ. 4708328).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold, Franz Josef, von Mauensee, in Unterägeri, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Roland, von Thalheim AG, in Hedingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stalder, Kent, von Spiez, in Prilly, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Alex, von Leimiswil, in Dierikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wetzel, Martin, von Gaiserwald, in Arbon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barth, Urs, von Mülligen, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bittel, Nico, von Riederalp, in Mörel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Hans-Peter, von Nesslau-Krummenau, in Hemberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cicchitti, Nicolino, italienischer Staatsangehöriger, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Comby, Clovis, von Chamoson, in Chamoson, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dittel, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Diessenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duss, Walter, von Wolhusen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ebener, Daniel, von Kippel und Blatten, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forni, Igor, von Bedretto, in Mairengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gosteli, Michel, von Thierrens, in Thierrens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grünenfelder, Thomas, von Zürich, in Aesch ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschi, Peter, von Rüschegg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huonder, Martin, von Disentis/Mustér, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirschbaum, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köppel, Markus, von Widnau, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Erich, von Zürich, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Walter, von Wittenbach, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwager, Daniel, von Bichelsee-Balterswil, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Ruedi, von Leuggern, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidemann, Ivo, von Zell ZH, in Bôle, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidlich, Mike, von Sins, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenni, Michael, von Niedergösgen, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthold, Marcel, von Kappel am Albis, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roux, Gérard, von Ueberstorf, in Wien (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schena, Karin, von Gommiswald, in Hauptwil-Gottshaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felber, Philipp, von Luzern, in Meggen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Bernhard, von Spiringen, in Wettswil am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neumann, Erika, von Luzern und Heimiswil, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schnieper, Peter, von Emmen, in Meggen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Urs, von Landiswil, in Belp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner, Dr. Hans Christian, von Merishausen, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jöhl, Stefan, von Amden, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Würsch, Erwin, von Emmetten, in Dallenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

AS Aufzüge AG(AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori SA) (AS Elevators Ltd), bisher in Zug, CH-170.3.021.481-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2007, S. 17).

Gründungsstatuten:
04.07.1997.

Statutenänderung:
20.11.2007.

Fusion:
Übernahme der Aktiven von CHF 4'925'547.13 und der Passiven von CHF 2'692'846.64 der Segulift AG, in Lausanne, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 09.06.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 205'281.60 und der Passiven von CHF 81'823.05 der Exatron Ascenseurs SA, in Assens, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 30.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 4'313'580.19 und der Passiven von CHF 4'651'213.50 der Vauthey-Lift SA, in Chexbres, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 30.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 588'100.73 und der Passiven von CHF 640'712.76 der AZU Ascenseurs SA, in Sierre, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 15.05./30.05.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 945'554.09 und der Passiven von CHF 1'913'992.40 der Manu-Lift SA, in Canobbio, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 15.05./29.05.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 82'112.19 und der Passiven von CHF 8'336.-- der MAT Lift AG, in Luzern, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 15.05./30.05.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 868'197.-- und der Passiven von CHF 766'502.73 der Rotten-Lift AG, in Brig-Glis, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 15.05./30.05.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 1'148'154.50 und der Passiven von CHF 1'447'058.40 der Verbano Lift SA, in Tenero-Contra, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 15.05./29.05.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 3'739'184.-- und der Passiven von CHF 2'029'327.63 der Aufzüge AG Schaffhausen, in Schaffhausen, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 30.04.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 229'693.68 und der Passiven von CHF 7'000.-- der Gebauer AG, in Wettswil am Albis, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 30.04.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Ascenseurs du Léman SA, in Meyrin (CHF-660'0420976-8), gemäss Fusionsvertrag vom 31.05.2006 und Bilanz per 01.01.2006. Aktiven von CHF 1'142'246.-- und Fremdkapital von CHF 814'603.-- gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt [wie bisher].

Sitz neu:
Wettswil am Albis.

Domizil neu:
Friedgrabenstrasse 15, 8907 Wettswil am Albis.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation, den Vertrieb, die Montage und den Unterhalt von Aufzügen und Apparaturen sowie sämtliche damit zusammenhängenden Geschäfte. Sie bezweckt ferner die Beteiligung an sowie die Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften anzukaufen, zu verkaufen und zu belasten.

Aktienkapital:
CHF 7'000'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 7'000'000.--.

Aktien:
7'000 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 24.11.1997, wofür 6'900 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben werden [wie bisher];
Beabsichtigte Sachübernahme: Ein Teil der Aktiven und ein Teil der Passiven verschiedener Gesellschaften zum Maximalpreis von CHF 15'000'000.-- [wie bisher].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen und durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Rudolf W., von Schlieren, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Oetterli, Thomas, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Züger, Jakob, von Zürich und Schübelbach, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Weisshaar, Egbert, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Arnold, Franz Josef, von Mauensee, in Unterägeri, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Jöhl, Stefan, von Amden, in Wädenswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Neumann, Erika, von Luzern und Heimiswil, in Stansstad, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schneider, Roland, von Thalheim AG, in Hedingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Stalder, Kent, von Spiez, in Prilly, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Steiner, Alex, von Leimiswil, in Dierikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wetzel, Martin, von Gaiserwald, in Arbon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Barth, Urs, von Mülligen, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bittel, Nico, von Riederalp, in Mörel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bösch, Hans-Peter, von Nesslau-Krummenau, in Hemberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Cicchitti, Nicolino, italienischer Staatsangehöriger, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Comby, Clovis, von Chamoson, in Chamoson, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Dittel, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Diessenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Duss, Walter, von Wolhusen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ebener, Daniel, von Kippel und Blatten, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Forni, Igor, von Bedretto, in Mairengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gosteli, Michel, von Thierrens, in Thierrens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gretener, Peter, von Cham, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Grünenfelder, Thomas, von Zürich, in Aesch ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hirschi, Peter, von Rüschegg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Huonder, Martin, von Disentis/Mustér, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kirschbaum, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Köppel, Markus, von Widnau, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Pfister, Erich, von Zürich, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Pfister, Walter, von Wittenbach, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schwager, Daniel, von Bichelsee-Balterswil, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Tschudin, Peter, von Lupsingen, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Weber, Ruedi, von Leuggern, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Weidemann, Ivo, von Zell ZH, in Bôle, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Weidlich, Mike, von Sins, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Widemann, Hanspeter, von Hundwil, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

Zweigniederlassung neu:
Degersheim [wie bisher];
St. Gallen [wie bisher];
Lausanne [wie bisher];
Brig-Glis [wie bisher];
Genève [wie bisher];
Urtenen-Schönbühl [wie bisher];
Mezzovico-Vira [wie bisher];
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Wettswil am Albis].

Ascenseurs Schindler SA succursale de Sion, à S i o n, fabrication, commerce, montage et entretien d'ascenseurs, de moteurs et d'appareils, succursale (FOSC du 17.02.1999, no 33, p. 1101).

avec siège principal à:
Ebikon.

Personnes et signatures radiées:
Stalder, Kent, de Spiez, à Treyvaux, avec procuration collective à deux;
Zanolo, Alain, de Lausanne, aux Marécottes (Salvan), avec procuration collective à deux;
Gallatti, Armin Dr., de Näfels, à Meggen, avec signature collective à deux;
Mottet, Arthur, citoyen français, à Beckenried, avec signature collective à deux;
Traunig, Christian, de Zürich, à Genève, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Equey, Roland, de Lausanne et Esmonts, à Assens, avec signature collective à deux [précédemment: avec procuration collective à deux];
Vanza, Urs, de Biasca, à Baar, avec signature collective à deux [précédemment: avec procuration collective à deux);
Lamon, Paul-Henri, de Lens, à Hünenberg, avec signature collective à deux [précédemment: à Lens];
Schwegler, Bernard, de Hergiswil bei Willisau et Fribourg, à Lausanne, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Genève];
Ott, Hansrudolf, de Zürich et Auenstein, à Unterengstringen, avec signature collective à deux [précédemment: à Schlieren, sous-directeur];
Flaig, René, de Monterschu, à Sion, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur, avec signature collective à deux limitée à la succursale].

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz Zug, Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686).

Eingetragene Personen Neu:
Stalder, Kent, Heimat Spiez, in Prilly, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vauthey, Annick, Heimat Chexbres, in Pont-la-Ville, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vauthey, Daniel, Heimat Remaufens, in Chexbres, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gelöscht:
Favre, Jean-Daniel, Heimat Thierrens, in Founex, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Tornare, Jean- Marc, Heimat Charmey, in Pully, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Müller, Paul, Heimat Trüllikon, in Feuerthalen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien).