Michael Christian Schultheiss

Dresser Rand Sales Company GmbH, in Zürich, CHE-100.617.543, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2018, Publ. 4410737).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schultheiss, Michael Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen (ZH), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Kündig, Philipp, von Schwyz, in Oberlunkhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner, Tanja, von Beggingen, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jegler, Corinna, deutsche Staatsangehörige, in Widen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Dresser-Rand Sales Company S.A., in Zürich, CHE-100.617.543, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2016, Publ. 3142185).

Statutenänderung:
21.08.2017.

Umwandlung:
Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 21.08.2017 und Bilanz per 31.05.2017 mit Aktiven von CHF 110'048'008.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 25'303'409.49 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionäre erhalten 50 Stammanteile zu CHF 2'000.00.

Firma neu:
Dresser Rand Sales Company GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Dresser Rand Sales Company Sàrl) (Dresser Rand Sales Company LLC).

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Beaufsichtigung und Entwicklung von Wartungsleistungen im Interesse des Siemens Konzerns im Bereich der Elektrizitätserzeugung im mittleren Osten, Nordafrika und im Asien-Pazifik Raum. Die Gesellschaft kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter- nehmen erwerben oder errichten. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder zu dessen Förderung geeignet sind.

Stammkapital neu:
CHF 100'000.00. Das Aktienkapital wurde im Betrag von CHF 50'000.00 nachliberiert.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Vinkulierung neu:
[Die Übertragbarkeit der Namenakien ist aufgehoben.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dresser-Rand Holding (Delaware) LLC (B193780), in Luxemburg (LU), Gesellschafterin, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 2'000.00;
Vance, Martha Rose, amerikanische Staatsangehörige, in Houston (US), Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schultheiss, Michael Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen (ZH), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in Zürich, Revisionsstelle.

Siemens Schweiz AG, in Zürich, CHE-103.109.444, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2015, Publ. 1956113).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Milde, Peter Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Delegierter des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stumpf, Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Beatrix, von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maiorano, Giuseppe, von Zuzgen, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rebellius, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Delegierter des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultheiss, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meier, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biollaz, Lionel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Granados González, Fernando, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heim, Walter, von Wilderswil, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüedi, Daniel, von Mutten, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmucki, Daniel, von Eschenbach SG, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Zweigniederlassung neu:
Zug (CHE-270.310.145) [bisher: Zug (CH-170.9.000.943-7)].

Siemens Schweiz AG, in Zürich, CHE-103.109.444, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 04.08.2014, Publ. 1644933).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Xaver Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheglmann, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Macht, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultheiss, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Siemens Schweiz AG, in Volketswil, CHE-226.991.819, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2009, S. 25, Publ. 5324756).

mit Hauptsitz in:
Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blos, Edwin, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dwyer, Gary, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haetzel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höfler, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mehl, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothe, Juan Ricardo, deutscher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultheiss, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speck, Markus, von Appenzell, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Remo, von Mosnang, in Arth, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schierenbeck, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bauer, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pedersen, Frank, dänischer Staatsangehöriger, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rebellius, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Siemens Schweiz AG, in Zug, CH-170.9.000.943-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2011, S. 22, Publ. 6027022).

mit Hauptsitz in:
Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Staufer, Adrian, von Birrwil, in Unterlunkhofen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Van der Steeg, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Cham, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultheiss, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grunder, Ursula, von Rüti bei Lyssach, in Jona, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschira, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Annen, Markus, von Arth, in Horw, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Philipp, von Luzern, in Merlischachen , Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Eike Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Seevetal (DE), Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hees, Stefan, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heep, Carmen, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egey, Julia Viktoria, deutsche Staatsangehörige, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinbeisser, Sascha Christian, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaltenmaier, Markus Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Allenwinden, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elmiger, Beat Anton, von Römerswil, in Ballwil, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cornehl, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Oberlunkhofen, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhof, Hans Peter, von Spiringen, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Donaldson, Herbert Maurice, amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Siemens Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.924.046-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2011, S. 0, Publ. 6157252).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultheiss, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Furrer, Max, von Horgen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waas, Christian Stephan, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hees, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheglmann, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Siemens Schweiz AG, in Volketswil, CH-020.9.002.158-4, Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2005, S. 23, Publ. 2829926).

mit Hauptsitz in:
Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Götz, Heinz Hans, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mäder, Heinz, von Innerthal, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Venzin, Erich, von Medel (Lucmagn), in Schleinikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanselmann, Michael, von Güttingen, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Beat, von Meierskappel, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pedrett, Thomas, von Zürich und Andeer, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Portmann, Franz, von Schüpfheim und Bubikon, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Milde, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renz, Rolf, von Thalwil, in Horgen, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benini, Cheryl, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benz, Urs, von Wettingen und Neuenhof, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blos, Edwin, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dwyer, Gary, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felber, Tina, von Emmen und Ellikon an der Thur, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haetzel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hédon, Francois-Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höfler, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hottinger, Alfred, von Wallisellen, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jouglard, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Macht, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mehl, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothe, Juan Ricardo, deutscher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultheiss, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speck, Markus, von Appenzell, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Garry, von Neuchâtel, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegmann, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Remo, von Mosnang, in Arth, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wismer, André Johannes, von Honau, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Siemens Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.924.046-7, Erzeugnisse auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 22, Publ. 2565754).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Ernst-Eduard, von Buus, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zweifel, Ulrich, von Glarus, in Savigny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ronner, Oskar K., von Vorderthal, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lupi, Diego, von Bruzella, in Torricella-Taverne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürgi, Dr. Walter, von Lützelflüh, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogel, Peter Robert, von St. Gallen und Zürich, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renfer, Christof Erik, von Lengnau BE, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidhauser, Dr. Barbara, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bose, Rita, von Wettingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knaus, Jürg, von Zürich und Alt St. Johann, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feldmayer, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hiesinger, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor];
Zbinden, Paul, von Plasselb, in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindemann, Dirk Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Neftenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schlund, Adrian, von Schneisingen, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Akeret, Felix, von Wiesendangen, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amstutz, Lorenz, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumeler, Franz Josef, von Malters, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beck, Alexander Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürki, Martin Christian, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Rotkreuz (Risch), mit Kollektivprokura zu zweien;
Di Clemente, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ebinger, Daniel, von Zürich, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Escola, Henri René, französischer Staatsangehöriger, in Brent (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Franck, Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marty, Felix, von Unteriberg, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Perret Füglistaler, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Risch, Christian Francois, deutscher Staatsangehöriger, in Erzingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Roost, Andreas, von Ermatingen, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schultheiss, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sennhauser, Marcel, von Kirchberg SG, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüthrich, Marc Walter, von Trub, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.