Erica Ramsauer

TECONIA GmbH, in Herisau, CHE-113.237.523, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2021, Publ. 1005260695).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramsauer, Rudolf Ernst, von Herisau, in Gonten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsauer, Erica, von Herisau, in Gonten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].

Rela Trading GmbH, in Herisau, CH-300.4.017.494-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2012, Publ. 6771302).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uggetti, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Monza (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inclinati, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Varzi (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00];
Ramsauer, Erica, von Herisau, in Gonten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 14 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].

Rela Trading GmbH, in Herisau, CH-300.4.017.494-6, Poststrasse 3, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
12.07.2012.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Detail- und Warenhandels aller Art. Dazu gehören die Akquisition, der Einkauf, der Verkauf und der Vertrieb von Konsumgütern aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche dem Zweck der Gesellschaft dienen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB.

Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Ramsauer, Erica, von Herisau, in Gonten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Uggetti, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Monza (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Inclinati, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Varzi (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

ER-Translations GmbH, in Herisau, CH-020.4.034.201-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2009, S. 4, Publ. 4861342).

Statutenänderung:
07.12.2011.

Firma neu:
TECONIA GmbH.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und technische Kommunikation. Sie erstellt Übersetzungen von Informationen und Dokumentationen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche dem Zweck der Gesellschaft dienen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsauer, Erica, von Herisau, in Gonten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: belgische Staatsangehörige].

ER-Translations GmbH, bisher in Dachsen, CH-020.4.034.201-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2006, S. 23, Publ. Nr. 3623010).

Gründungsstatuten:
25.10.2006.

Statutenänderung:
13.06.2008.

Sitz neu:
Herisau.

Domizil neu:
Kasernenstrasse 1, 9100 Herisau.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation für Produkte, Prozesse und Informationen. Sie erstellt Uebersetzungen von Informationen und Dokumentationen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche dem Zweck der Gesellschaft dienen.

Stammkapital:
CHF 20'000. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Speck, Monika, von Zug, in Maur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsauer, Rudolf Ernst, von Herisau, in Gonten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1'000 (bisher: in Dachsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 19'000);
Ramsauer, Erica, belgische Staatsangehörige, in Gonten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen von je CHF 1'000.