Lucia A. H. Peters

Sprachinstitut und Übersetzungsbüro ABC GmbH, in Z ü r i c h , Führung eines Sprachinstitutes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, S. 7044).

Firma neu:
Sprachinstitut und Übersetzungsbüro ABC GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.09.2000 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Labidi, Kamel, tunesischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14'000.- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Peters, Lucia, von Hallwil, in Unterengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16'000.- [bisher: in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Häberlin, Carmen, von Lengwil, in Zürich, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

Sprachinstitut und Übersetzungsbüro ABC GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 808, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
20.10.1998.

Zweck:
Führung eines Sprachinstitutes, welches insbesondere Sprachkurse, Sprachreisen, Übersetzungsdienste und Schulmaterial anbietet sowie alle damit zusammenhängenden Aktivitäten;
kann gleichartige und verwandte Betriebe angliedern und erwerben.

Stammkapital:
CHF30'000.¬.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Sprachinstitut und Übersetzungsbüro ABC, Peters & Partner, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 04.08.1998 mit Aktiven von CHF189'625.72 und Passiven von CHF79'369.25 zum Preise von CHF110'256.47, wovon CHF30'000.¬ auf das Stammkapital angerechnet und CHF80'256.47 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Labidi, Kamel, tunesischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF14'000.¬;
Peters, Lucia, von Hallwil, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF16'000.¬.