Hélène Osmond Stommel

BKL Übersetzungen GmbH, in Glarus, CH-160.4.003.794-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2009, S. 11, Publ. 4887910).

Statutenänderung:
30.03.2012.

Firma neu:
BKLingua GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(BKLingua Sàrl).

Domizil neu:
c/o RHS & P Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 15, 8750 Glarus.

Zweck neu:
Erbringung von Fachübersetzungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Osmond Stommel, Hélène, französische Staatsangehörige, in Glarus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00].

BKL Übersetzungen GmbH, in Glarus, CH-160.4.003.794-2, Erbringung von Fachübersetzungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 8, Publ. 1014748).

Statutenänderung:
14.03.2005.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schulthess, Christa, von Oberwil bei Büren und Melchnau, in Krummenau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Osmond Stommel, Hélène, französische Staatsangehörige, in Glarus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--].

BKL Übersetzungen GmbH, in G l a r u s , Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
29.06.2000.

Zweck:
Erbringung von Fachübersetzungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Stammkapital:
CHF 20'000.-.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Osmond Stommel, Hélène, französische Staatsangehörige, in Glarus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.-;
Schulthess, Christa, von Oberwil bei Büren und Melchnau, in Krummenau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.-.