Roger Nogatsch

IBS Business Services AG, bisher in Frauenfeld, CHE-108.640.882, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.2010, S. 17, Publ. 5480280).

Gründungsstatuten:
20.06.1997.

Statutenänderung:
18.02.2014.

Firma neu:
IBS Fachübersetzungen AG.

Sitz neu:
Eich.

Domizil neu:
Sonnhangstrassse 33, 6205 Eich.

Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen für national und international tätige Firmen, insbesondere Übersetzungsdienstleistungen sowie Vermittlung von Dolmetschern;
Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
Vornahme von Finanzierungen;
Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen per Brief oder Telefax.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 19.02.2014 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nogatsch, Roger, von Zürich, in Müllheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nogatsch, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO AG (CH-320.9.021.802-9), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füchslin-Koops, Jeanette, von Einsiedeln und Wädenswil, in Eich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: deutsche Staatsangehörige].

IBS Business Services AG, in Müllheim, Guggenbühl 10, 8555 Müllheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
20.06.1997.

Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen für international tätige Firmen, insbesondere Übersetzungsdienstleistungen, Dienstleistungen im Bereich der Reiseberatung und -vermittlung sowie als Presseagentur im Bereiche der Reiseberichterstattung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.

Aktienkapital:
Fr.100000.

Liberierung Aktienkapital:
Fr.50000.

Aktien:
100 Namenaktien zu Fr.1000.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Koops, Jeannette, deutsche Staatsangehörige, in Müllheim, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Nogatsch, André, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nogatsch, Roger, von Zürich, in Müllheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.