Roland Nagel

ARIL-Trans Kühltransporte AG, in Goldach, CH-320.4.041.830-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2005, S. 11, Publ. 2732566).

Weitere Adresse:
Via Industria 1, 6593 Cadenazzo.

Weitere Adresse:
Kirchstrasse 6, 9326 Horn.

Weitere Adresse:
Rieden 10, 6370 Stans. [aufgehoben] [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Via Industria 1, 6593 Cadenazzo;
Kirchstrasse 6, 9326 Horn].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Ursula, von Lauperswil, in Staad SG (Thal), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Nagel, Roland, von Erlen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Aril Trans GmbH, bisher in Mörschwil, CH-320.4.041.830-8, Führung eines Transportgeschäftes für Lebensmittel- und Kühltransporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 8, Publ. 920402).

Statutenänderung:
28.02.2005.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 28.02.2005 und Bilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von CHF 3'969'070.27 und Fremdkapital von CHF 3'664'972.96 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 135 Inhaberaktien zu CHF 1'000.-- und 150 Namenaktien zu CHF 100.--. [Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 150'000.-- erhöht.].

Firma neu:
ARIL-Trans Kühltransporte AG.

Sitz neu:
Goldach.

Domizil neu:
Felbenstrasse 18, 9403 Goldach.

Zweck neu:
Führung eines Transportgeschäftes für Lebensmittel- und Kühltransporte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital neu:
CHF 150'000.-- [bisher: Stammkapital: CHF 20'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150'000.--.

Aktien neu:
135 Inhaberaktien zu CHF 1'000.-- 150 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien).

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB;
allenfalls durch eingeschriebenen Brief.

Weitere Geschäftslokale:
Via Industria 1, 6593 Cadenazzo;
Kirchstrasse 6, 9326 Horn. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Felbenstrasse 18, Industrie Rietli, 9403 Goldach.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nagel-Jung, Agatha, von Erlen, in Mörschwil, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nagel, Roland, von Erlen, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nagel, Rene, von Erlen, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.