Claus Dieter Möhlenkamp

Schwab Schwingungstechnik AG, in Adliswil, CH-020.3.004.717-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2011, S. 0, Publ. 6225218).

Statutenänderung:
20.01.2012.

Firma neu:
Freudenberg Schwab Vibration Control AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Freudenberg Schwab Vibration Control Ltd).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und den Handel mit Gummi-Metall-Verbindungen, die Montage und den Zusammenbau von Schwingungsdämpfern sowie die Projektierung und die damit im Zusammenhang stehende Übernahme von Ingenieurarbeiten. Die Gesellschaft richtet ihre Geschäftstätigkeit, soweit zulässig, auf die Gruppenziele aus. Dementsprechend kann die Gesellschaft im Interesse der Gruppe oder von einzelnen Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Verträge abschliessen und insbesondere Darlehen oder andere Finanzierungen an solche Gruppengesellschaften gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Schwab Holding AG (bisher: Schwab Schwingungstechnik AG), in Adliswil, nämlich den Geschäftsbereich 'Schwingungstechnik', gemäss Aufteilungsbilanz per 31.12.1993, wonach die übernommenen Aktiven CHF 1'985'527.47 und die übernommenen Passiven CHF 1'140'686.20 betragen, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 344'841.27 als Forderung gutgeschrieben werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sost, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kofmel, Peter, von Deitingen, in Hirzel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sohi, Dr. Mohsen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möhlenkamp, Claus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Edelmann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Heidesheim (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wössner, Heinz, von Opfikon und Aadorf, in Rümlang, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Storm, Sven Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Clasen, Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

Schwab Schwingungstechnik AG, in Adliswil, CH-020.3.004.717-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 25, Publ. 5762908).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sohi, Dr. Mohsen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möhlenkamp, Claus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Schwab Schwingungstechnik AG, in Adliswil, CH-020.3.004.717-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 31, Publ. 5696268).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kofmel, Katharina, von Deitingen, in Hirzel, Mitglied des Verwaltungsrates und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhoff, Dr. Anne Cathrine, von Cologny, in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petersen, Michael C., deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Peter, von Roggwil BE, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möhlenkamp, Claus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kofmel, Peter, von Deitingen, in Hirzel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle [bisher:PricewaterhouseCoopers AG];
Meier, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.