Hans-Rudolf Messerli

Fast Aero Space Technologies AG, in Grenchen, CH-254.3.000.017-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2010, S. 14, Publ. 5666276).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Messerli, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuffelen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bieri, Walter, von Schangnau, in Täuffelen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dzhandzhgava, Givi, russischer Staatsangehöriger, in Ramenskoye (RU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Janushkevic, Jurij, lettischer Staatsangehöriger, in Courfaivre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Litkin, Pavel, russischer Staatsangehöriger, in Ramenskoye (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lytkin, Pavel, ohne Zeichnungsberechtigung];
Lobko, Sergei, russischer Staatsangehöriger, in Ramenskoye (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lobko, Sergey, ohne Zeichnungsberechtigung].

Condor-FAST SA Aerospace Technologies, à Courfaivre, CH-073.3.006.270-8, Société anonyme (FOSC no 110 du 10.06.2010, p. 13, publ. 5670126).

Personnes et signatures radiées:
Messerli, Hans-Rudolf, de Rüeggisberg, à Täuffelen, membre, avec signature individuelle;
Bieri, Walter, de Schangnau, à Täuffelen, membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Litkin, Pavel, de Russie, à Ramenskoye (Russie), membre, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit de signature];
Lobko, Sergei, de Russie, à Ramenskoye (Russie), membre, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit de signature];
Januskevic, Jurij, de Lettonie, à Courfaivre, membre et directeur général, avec signature individuelle [précédemment: à Sofia (Bulgarie), avec signature collective à deux].

Fast Aero Space Technologies AG, in Grenchen, CH-254.3.000.017-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.2009, S. 32, Publ. 5115742).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuffelen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Dzhandzhgava, Givi, russischer Staatsangehöriger, in Ramenskoye (RU), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Bieri, Walter, von Schangnau, in Täuffelen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Fiduciaire Eddy Deuber SA, in Cortaillod (CH-645.4.097.014-8), Revisionsstelle.

Condor International SA, à Courfaivre, CH-073.3.006.270-8, Société anonyme (FOSC no 197 du 10.10.2008, p. 8, publ. 4686908).

Modification des statuts:
6.03.2009.

Nouvelle raison sociale:
Condor-FAST SA Aerospace Technologies.

Nouvelle traduction de la raison:
(Condor-FAST AG Aerospace Technologies) (Condor-FAST Ltd Aerospace Technologies).

Nouveau but:
Conception, fabrication, vente et commerce de pièces, d'ensembles et de sous-ensembles aéronautiques ainsi que d'articles métallurgiques en tous genres (cf. statuts pour but complet).

Nouvelles communications aux actionnaires:
par écrit ou par e-mail.

Restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
[biffé].

Personnes et signatures radiées:
Biétry, Rainier, de Bienne, à Le Landeron, membre et directeur, avec signature individuelle;
Cuenin, Didier, de Epiquerez, à Porrentruy, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personnes:
Messerli, Hans-Rudolf, de Rüeggisberg, à Täuffelen, membre, avec signature individuelle [précédemment: sans droit de signature];
Bieri, Walter, de Schangnau, à Täuffelen, membre, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit de signature];
Rüegger, Max, de Zurich et Rothrist, à Uerikon (Stäfa), directeur, avec signature collective à deux.

Fast Aero Space Technologies AG, in Grenchen, CH-254.3.000.017-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2008, S. 16, Publ. 4730776).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Biétry, Rainier, von Biel/Bienne, in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Bieri, Walter, von Schangnau, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Fast Aero Space Technologies AG, in Grenchen, CH-254.3.000.017-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2007, S. 15, Publ. 4253904).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dreyfus, Jean-Pierre, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Rüegger, Max, von Zürich und Rothrist, in Uerikon (Stäfa), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dzhandzhgava, Givi, russischer Staatsangehöriger, in Ramenskoye (RU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Biétry, Rainier, von Biel/Bienne, in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lytkin, Pavel, russischer Staatsangehöriger, in Ramenskoye (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bieri, Walter, von Schangnau, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lobko, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in Ramenskoye (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Messerli, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Condor International SA, à Courfaivre, CH-073.3.006.270-8, Société anonyme (FOSC no 150 du 07.08.2007, p. 8, publ. 4056432).

Inscription ou modification de personnes:
Dzhandzhagava, Givi, de Russie, à Ramenskoye (Russie), président, avec signature individuelle;
Biétry, Rainier, de Bienne, à Le Landeron, membre et directeur, avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Messerli, Hans-Rudolf, de Rüeggisberg, à Täuffelen, membre, sans droit de signature;
Bieri, Walter, de Schangnau, à Täuffelen, membre, sans droit de signature;
Litkin, Pavel, de Russie, à Ramenskoye (Russie), membre, sans droit de signature;
Lobko, Sergei, de Russie, à Ramenskoye (Russie), membre, sans droit de signature;
Cuenin, Didier, de Epiquerez, à Porrentruy, membre, sans droit de signature.

Farner Air Service AG Grenchen, in Grenchen, Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 11, Publ. 738008).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gunzinger, René, von Welschenrohr, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Martinelli, Mirko, italienischer Staatsangehöriger, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bietry, Rainier, von Biel BE, in Le Landeron, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messerli, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Farner Air Service AG Grenchen, in Grenchen, Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 10, Publ. 699846).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.