Angela Lener

Trans-Werk (Schweiz) AG, in Zug, CH-170.3.022.585-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2010, S. 21, Publ. 5901638).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lener, Angela, von Thal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schröder, Heiko, von Kölliken, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Varela, Eduardo, spanischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ifinvest SA, in Zürich, CH-020.3.912.681-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 23, Publ. 3532810).

Firma neu:
Ifinvest SA en liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Ifinvest AG in Liquidation) (Ifinvest Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.06.2010 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ermatchkov, Evgueni, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lener, Angela, von Thal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Skokov, Iouri, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schröder, Heiko, von Kölliken, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift;
STM Steuerberatung & Treuhand Mettler AG (020.3.028.727-2), in Zürich, Revisionsstelle [bisher:STM Steuerberatung & Treuhand Mettler AG].

Orconsult SA, in Zürich, CH-020.3.919.351-9, Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2007, S. 20, Publ. 3858134).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lener, Angela, von Thal, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vaccaro, Antica, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.