Peter Kyburz

Sime S.A., à Moutier, CH-073.3.002.337-1, société anonyme (No. FOSC 132 du 13.07.2009, p. 7, Publ. 5132532).

Modification des statuts:
07.12.2009.

Nouveau but:
La société a pour but: l'acquisition, la vente, la mise en valeur de tout immeuble, bâtiment et terrain;
la prise de participation dans les affaires financières, commerciales, industrielles et immobilières;
toute transaction financière, commerciale, immobilière et mobilière;
la gestion et le conseil d'entreprises;
l'octroi de prêts ou de garanties à des actionnaires ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts. Elle peut faire toute opération et conclure tout contrat propre à atteindre son but ou s'y rattachant directement ou indirectement. Selon déclaration du conseil d'administration du 07.12.2009, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Kyburz, Peter, de Niedererlinsbach, à Soleure, administrateur, avec signature individuelle;
Augsburger SA Fiduciaire, à Bienne, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Angeloni, Jean-Michel, de Genève, à Queyrac (FR), président, avec signature collective à deux [précédemment:à Queyrac (F), président avec signature individuelle];
Burri, Christian, de St. Stephan, à Berne, administrateur, avec signature collective à deux;
Droz, Pierre-Alain, de Mont-Tramelan, à Moutier, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur avec signature individuelle].

Sime S.A., à Moutier, acquisition, construction et gérance d'immeubles, ainsi que la participation à des entreprises similaires, société anonyme (FOSC no 167 du 30.08.1999, p. 5917).

Personnes et signatures radiées:
Dünner, Daniel, de Weinfelden, à Moutier, administrateur, avec signature individuelle;
Afidex S.A., à Brügg, organe de révision.

Inscription ou modification de personnes:
Angeloni, Jean-Michel, de Genève, à Queyrac (F), président, avec signature individuelle;
Kyburz, Peter, de Niedererlinsbach, à Soleure, administrateur, avec signature individuelle;
Scheidegger, Andres, de Bolligen et Trub, à Bolligen, administrateur, avec signature individuelle;
Augsburger SA Fiduciaire, à Bienne, organe de révision.