Edgar Jenny

Simpex-Tech AG, in Wahlern, Handel, Marktforschung und Beratung im Bereich der Produktion in der Nahrungsmittelindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 3, Publ. 1033560).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berger, Andreas, von Fahrni, in Villars-sur-Glâne, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Jenny, Edgar, von St. Antoni, in Düdingen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caci, Vincenzo, von Worb, in Pioltello Milano (I), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Simpex Food-Tech SA, bisher in Marly, Commerce, étude de marché et conseil dans le domaine de la production de l'industrie alimentaire etc., Aktiengesellschaft (SHAB vom 16.08.2001, S. 6290).

Gründungsstatuten:
05.09.1996.

Statutenänderung:
2.06.2003.

Firma neu:
Simpex-Tech AG.

Sitz neu:
Wahlern.

Domizil:
Freiburgstrasse 14, 3150 Schwarzenburg.

Zweck neu:
Handel, Marktforschung und Beratung im Bereich der Produktion in der Nahrungsmittelindustrie, der Biotechnologie, der pharmazeutischen Industrie und von Getränken sowie der Verpackungs- und Chemieindustrie;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Transformation:
Selon procès-verbal authentique du 09.02.1999, la société a décidé sa transformation en société anonyme, sur la base du bilan de transformation au 31.12.1998. [wie bisher].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Perseghini, Patrick, von Pura, in Estavayer-le-Lac, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Caci, Jacqueline, von Worb, in Porto Viro Donada (I), Direktorin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Andreas, von Fahrni, in Villars-sur-Glâne, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Sensia Treuhand AG, in Freiburg, Revisionsstelle [wie bisher];
Caci, Vincenzo, von Worb, in Pioltello Milano (I), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Caci, Enzo, in Porto Viro Donada (I)];
Jenny, Edgar, von St. Antoni, in Düdingen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

Holiday Ownership Trustee AG (Holiday Ownership Trustee SA) (Holiday Ownership Trustee Ltd.), in Bern, c/o KR Immobilien-Treuhand AG, Effingerstrasse 17, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
16.05.2003.

Zweck:
Mieten und Weitervermieten von Ferienanlagen und Hotels;
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:
CHF 120'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 120'000.--.

Aktien:
12'000 Inhaberaktien zu CHF 10.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
Publikation im SHAB.

Eingetragene Personen:
Jenny, Edgar, von St. Antoni, in Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
MCM Conseil SA, in Granges-Paccot, Revisionsstelle.