Vu Nguyen Huynh

Mekong-21 GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.052.853-9, Führung und Betrieb eines Speiselokals usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 01.06.2007, S. 10, Publ. 3956408).

Statutenänderung:
17.08.2007.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huynh, Vu Nguyen, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9'000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--];
Huynh-Nguyen, Thi No, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9'000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--];
Leuzinger, Norma, von Netstal, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2'000.--.

DNH Trade GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.052.853-9, Import und Export von Gütern und Dienstleistungen hauptsächlich von und nach Asien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 11, Publ. 845970).

Statutenänderung:
2.04.2007.

Firma neu:
Mekong-21 GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Mekong-21 Sàrl) (Mekong-21 Ltd liab.Co).

Zweck neu:
Führung und Betrieb eines Speiselokals. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und Gewerbeliegenschaften erwerben.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nguyen, Dat, von St. Gallen, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9'000.--;
Vogel-Nguyen, Ngan, von St. Gallen, in Baar, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2'000.--;
Nguyen, Hai, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huynh, Vu Nguyen, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--;
Huynh-Nguyen, Thi No, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--.